1 00:00:35,667 --> 00:00:38,400 (motore su di giri) 2 00:01:00,200 --> 00:01:02,800 (il telefono squilla) 3 00:01:04,433 --> 00:01:07,233 (gemi) 4 00:01:07,233 --> 00:01:10,067 - Accidenti, chi è diavolo, può essere? 5 00:01:12,233 --> 00:01:13,067 Aspettare. 6 00:01:18,300 --> 00:01:22,467 Dio, dov'è il maledetto--(gemi) 7 00:01:36,633 --> 00:01:37,567 Ciao! 8 00:01:37,567 --> 00:01:38,400 - OH! 9 00:01:40,067 --> 00:01:43,333 Non devi gridare a me, non sono sordo. 10 00:01:43,333 --> 00:01:47,933 Mia figlia è lì, posso? scambia due parole con lei, per favore? 11 00:01:47,933 --> 00:01:49,833 Qual è il problema? ci sei, Bob? 12 00:01:49,833 --> 00:01:51,967 Bob, che ti succede? 13 00:01:51,967 --> 00:01:53,900 Non sei ancora sveglio? 14 00:01:53,900 --> 00:01:55,733 Non dovresti essere a letto non fare nulla, dovresti esserlo 15 00:01:55,733 --> 00:01:58,733 fare qualcosa di produttivo. (Bob ridacchia) 16 00:01:58,733 --> 00:02:02,100 Respiri molto pesantemente, hai il raffreddore? 17 00:02:02,100 --> 00:02:04,400 Spero che tu non stia dando a Margaretta. 18 00:02:04,400 --> 00:02:06,667 Posso parlarle, per favore? 19 00:02:10,533 --> 00:02:13,367 - Maledettamente meraviglioso, l'abbiamo fatto sono sposato solo da 24 ore 20 00:02:13,367 --> 00:02:16,567 e già lo vuole una relazione sul posto della nostra vita sessuale. 21 00:02:16,567 --> 00:02:17,967 Affascinante. 22 00:02:17,967 --> 00:02:20,233 Ecco, lei ti vuole comunque. 23 00:02:31,267 --> 00:02:32,500 - Ciao, mamma. 24 00:02:32,500 --> 00:02:36,067 - Ciao, tesoro, lo è tutto bene? 25 00:02:36,067 --> 00:02:37,867 Bob sembrava così strano. 26 00:02:37,867 --> 00:02:40,233 Sai di cosa si tratta, fuma troppo. 27 00:02:40,233 --> 00:02:42,200 Devi cercare di ottenere lui a rinunciare. 28 00:02:42,200 --> 00:02:45,533 E digli di prenderne di più esercizio, aveva un tono terribile. 29 00:02:45,533 --> 00:02:48,800 - Oh, non essere sciocca, mamma, Bob è forte come un toro 30 00:02:48,800 --> 00:02:51,233 e sta ottenendo un sacco di esercizio. 31 00:02:51,233 --> 00:02:53,533 - Bene, mi fa molto piacere ascoltalo, continua a farlo, 32 00:02:53,533 --> 00:02:54,833 e non lasciarlo allentare. 33 00:02:54,833 --> 00:02:58,100 - Oh, non lo farà, no per un po', comunque. 34 00:02:59,433 --> 00:03:00,767 Cosa volevi, mamma? 35 00:03:00,767 --> 00:03:02,067 - Allora vieni? 36 00:03:02,067 --> 00:03:03,367 - Scusa? 37 00:03:03,367 --> 00:03:04,567 - Vieni a fare shopping, 38 00:03:04,567 --> 00:03:06,067 Voglio comprarti quel regalo di nozze. 39 00:03:06,067 --> 00:03:10,500 - Oh, beh io no (ansimando), 40 00:03:10,500 --> 00:03:12,567 perché non posso, uhm, mamma. 41 00:03:14,300 --> 00:03:16,067 - Margaretta, per carità, 42 00:03:16,067 --> 00:03:18,500 sembra come se ce l'hai anche tu. 43 00:03:18,500 --> 00:03:19,700 Cosa vuol dire che non puoi? 44 00:03:19,700 --> 00:03:21,367 Me lo stai dicendo? che non te lo permette? 45 00:03:21,367 --> 00:03:22,867 Sei già sotto di lui? 46 00:03:22,867 --> 00:03:26,633 - Mmm, voglio dire, no, no, ma no, mamma, 47 00:03:26,633 --> 00:03:28,633 sì, mamma, lo sono, per favore. 48 00:03:30,467 --> 00:03:33,800 - Oh, bene, perché ho capito alcune notizie meravigliose per te. 49 00:03:33,800 --> 00:03:37,300 E Bob, cosa che racconterò te quando arrivi. 50 00:03:37,300 --> 00:03:39,333 - Oh no, andiamo, mamma, dimmi, cos'è? 51 00:03:39,333 --> 00:03:40,867 - Dille che la richiamerai. 52 00:03:40,867 --> 00:03:44,267 - Beh, ti ricordi di zia Emily, morta il mese scorso? 53 00:03:44,267 --> 00:03:45,500 - Certo che lo faccio. 54 00:03:45,500 --> 00:03:48,067 - Ti ha lasciato il suo cottage. 55 00:03:48,067 --> 00:03:50,067 - Oh, è meraviglioso. 56 00:03:50,067 --> 00:03:51,667 - Pensa, lo sarai poter vivere senza affitto, 57 00:03:51,667 --> 00:03:53,167 nessun mutuo o altro. 58 00:03:53,167 --> 00:03:55,067 - Oh, è troppo. 59 00:03:55,067 --> 00:03:57,067 - Beh, lo spero renditi conto di quanto sei fortunato 60 00:03:57,067 --> 00:03:59,333 ottenere tutto quello per niente. 61 00:03:59,333 --> 00:04:02,133 Non c'è da stupirsi che tu lo sia sembra così eccitato. 62 00:04:02,133 --> 00:04:05,300 Tuttavia, anch'io dovrei farlo Lo stavo capendo anch'io. 63 00:04:05,300 --> 00:04:07,067 - Oh, ti piacerebbe averlo (sussulta). 64 00:04:07,067 --> 00:04:08,733 - Beh, ti dirò una cosa. 65 00:04:08,733 --> 00:04:11,567 - Sarà meglio che vada perché sto arrivando, vengo, 66 00:04:11,567 --> 00:04:13,700 no, mi dispiace, lo farò ci vediamo al negozio. 67 00:04:13,700 --> 00:04:15,567 Oh, grazie, mamma. 68 00:04:15,567 --> 00:04:17,067 - Madre? 69 00:04:17,067 --> 00:04:20,167 (musica folk per chitarra) 70 00:04:39,067 --> 00:04:41,533 (mucche che muggiscono) 71 00:04:57,267 --> 00:04:59,067 - Ciao, hai avuto fortuna? 72 00:04:59,067 --> 00:05:02,500 - Oh, beh, non c'è niente di maledetto l'industria da queste parti. 73 00:05:02,500 --> 00:05:04,300 Tutti i lavori dignitosi sono a miglia di distanza, 74 00:05:04,300 --> 00:05:06,567 ma non ho la macchina per quello. 75 00:05:06,567 --> 00:05:09,167 - Beh, ci sono stato pensando, voglio dire, 76 00:05:09,167 --> 00:05:10,600 guarda cosa hai fatto a questo cottage, 77 00:05:10,600 --> 00:05:12,733 sei così intelligente fare quel genere di cose. 78 00:05:12,733 --> 00:05:14,533 Perché non vai giù al... villaggio e offrirne alcuni 79 00:05:14,533 --> 00:05:16,233 gente ricca i tuoi servizi? 80 00:05:16,233 --> 00:05:17,833 Sono sicuro che lo vorranno fare qualche lavoretto. 81 00:05:17,833 --> 00:05:19,667 - Beh, come stai? mi proponi di farlo? 82 00:05:19,667 --> 00:05:20,900 Vai in giro a bussare sulle porte delle persone 83 00:05:20,900 --> 00:05:22,300 con un martello e un sacchetto di chiodi? 84 00:05:22,300 --> 00:05:24,533 - (ride) Fai pubblicità. 85 00:05:24,533 --> 00:05:25,833 - Pubblicizzare come cosa? 86 00:05:25,833 --> 00:05:27,767 - Come tuttofare, stupido. 87 00:05:29,900 --> 00:05:33,400 - Oh, sì, suppongo Potrei, no? 88 00:05:41,067 --> 00:05:43,333 * Portami con te per un po' 89 00:05:43,333 --> 00:05:45,833 * Presto ti farò sorridere 90 00:05:45,833 --> 00:05:48,267 * Che problemi avete tutti voi? 91 00:05:48,267 --> 00:05:50,700 *Non vuoi provarci? 92 00:05:50,700 --> 00:05:53,067 *Lo sto dicendo Sono stato in giro 93 00:05:53,067 --> 00:05:55,533 *La gente continua a denigrarmi 94 00:05:55,533 --> 00:05:57,967 *Ma ce l'ho niente da perdere, adesso 95 00:05:57,967 --> 00:06:00,533 * Sto ancora lavorando in città 96 00:06:00,533 --> 00:06:02,867 * Gli alti e bassi di un tuttofare 97 00:06:02,867 --> 00:06:04,967 * Vivo la mia vita nel miglior modo possibile 98 00:06:04,967 --> 00:06:07,667 * Su e giù per tutta la città 99 00:06:07,667 --> 00:06:11,833 * Posso farti sorridere Posso farti accigliare 100 00:06:14,667 --> 00:06:17,767 *Oh, non lo sai 101 00:06:19,433 --> 00:06:23,767 * C'è solo una strada da percorrere 102 00:06:23,767 --> 00:06:26,867 *Oh, non lo sai 103 00:06:27,767 --> 00:06:31,267 * Sai che vuoi andare 104 00:06:33,733 --> 00:06:36,067 *Non ti piacerebbe essere me 105 00:06:36,067 --> 00:06:38,533 * Guardami e vedi 106 00:06:38,533 --> 00:06:40,967 * Guardate tutte le vostre facce 107 00:06:40,967 --> 00:06:43,367 * Piangendo di gelosia 108 00:06:43,367 --> 00:06:45,800 * Posso farti sentire bene 109 00:06:45,800 --> 00:06:48,167 * Oppure posso farti stare male 110 00:06:48,167 --> 00:06:50,600 *Ma non c'è non va bene provarci 111 00:06:50,600 --> 00:06:53,067 * Restituire ciò che ho avuto 112 00:06:53,067 --> 00:06:55,333 * Gli alti e bassi di un tuttofare 113 00:06:55,333 --> 00:06:57,933 * Vivo la mia vita nel miglior modo possibile 114 00:06:57,933 --> 00:07:00,200 * Su e giù per tutta la città 115 00:07:00,200 --> 00:07:04,333 * Posso farti sorridere Posso farti accigliare 116 00:07:07,067 --> 00:07:10,067 *Oh, non lo sai 117 00:07:11,867 --> 00:07:15,633 * C'è solo una strada da percorrere 118 00:07:16,567 --> 00:07:20,133 *Oh, non lo sai 119 00:07:20,133 --> 00:07:23,633 * Sai che vuoi andare 120 00:07:26,067 --> 00:07:28,367 *Non ti piacerebbe essere me 121 00:07:28,367 --> 00:07:30,833 * Guardami e vedi 122 00:07:30,833 --> 00:07:33,300 * Guardate tutte le vostre facce 123 00:07:33,300 --> 00:07:35,633 * Piangendo di gelosia 124 00:07:35,633 --> 00:07:38,067 * Posso farti sentire bene 125 00:07:38,067 --> 00:07:40,433 * Posso farti stare male 126 00:07:40,433 --> 00:07:42,867 *Ma non c'è non va bene provarci 127 00:07:42,867 --> 00:07:45,367 * Restituire ciò che ho avuto 128 00:07:45,367 --> 00:07:47,733 * Gli alti e bassi di un tuttofare 129 00:07:47,733 --> 00:07:50,333 * Vivo la mia vita nel miglior modo possibile 130 00:07:50,333 --> 00:07:52,533 * Su e giù per tutta la città 131 00:07:52,533 --> 00:07:56,700 * Posso farti sorridere Posso farti accigliare 132 00:07:59,200 --> 00:08:01,700 * Gli alti e bassi di un tuttofare 133 00:08:01,700 --> 00:08:04,133 * Vivo la mia vita nel miglior modo possibile 134 00:08:04,133 --> 00:08:06,300 * Su e giù per tutta la città 135 00:08:06,300 --> 00:08:10,467 * Posso farti sorridere Posso farti accigliare * 136 00:08:21,333 --> 00:08:23,767 (suono di campane) 137 00:08:28,200 --> 00:08:29,333 - Oh, buongiorno, amore. 138 00:08:29,333 --> 00:08:30,800 - Mattina. 139 00:08:30,800 --> 00:08:31,733 - Puoi metterci questi? le finestre per noi, per favore? 140 00:08:31,733 --> 00:08:34,300 - Sì, signore. - [Bob] Saluti. 141 00:08:34,300 --> 00:08:37,133 - Oh, che interessante, un tuttofare. 142 00:08:39,067 --> 00:08:40,700 Sei bravo? 143 00:08:40,700 --> 00:08:43,067 - Beh, mia moglie la pensa così, sì. 144 00:08:43,067 --> 00:08:46,567 - Scommetto di sì, 10 pence, per favore, signore. 145 00:08:46,567 --> 00:08:47,567 -Oh, giusto. 146 00:08:49,567 --> 00:08:51,467 Oh, odio queste tasche. 147 00:08:52,767 --> 00:08:54,667 Va bene, eccoci qua. - [Impiegato] Grazie. 148 00:08:54,667 --> 00:08:56,067 - [Bob] Beh, lo spero fa il trucco e ottengo 149 00:08:56,067 --> 00:08:57,300 alcuni lavori interessanti, eh? 150 00:08:57,300 --> 00:08:59,067 - Sì, lo spero anch'io. 151 00:08:59,067 --> 00:09:00,333 - Ci vediamo. 152 00:09:00,333 --> 00:09:02,700 - Ci vediamo, non lavorare troppo difficile, tuttavia, comunque. 153 00:09:02,700 --> 00:09:04,433 (sussulto) - Scusa, amore. 154 00:09:04,433 --> 00:09:07,100 - Non preoccuparti, mi è piaciuto molto. 155 00:09:09,900 --> 00:09:13,133 (musica leggera e romantica) 156 00:09:16,367 --> 00:09:17,600 -Buongiorno, signora. 157 00:09:17,600 --> 00:09:19,200 - Buongiorno, ehm Mi chiedo se potrei 158 00:09:19,200 --> 00:09:20,833 posiziona questa carta nella tua finestra. 159 00:09:20,833 --> 00:09:22,833 - Certamente, signora. 160 00:09:24,100 --> 00:09:28,533 Grazie, oh, capisco sei un insegnante, allora. 161 00:09:28,533 --> 00:09:31,133 Uno molto attraente, anche, se così posso dire. 162 00:09:31,133 --> 00:09:34,067 - Ooh (ridendo), puoi, grazie. 163 00:09:34,067 --> 00:09:37,567 - Oxford, Harrow, molto di esperienza, quindi. 164 00:09:38,933 --> 00:09:40,200 Sei un blu? 165 00:09:41,600 --> 00:09:44,900 - Beh, potrei esserlo, se richiesto, suppongo, sì. 166 00:09:44,900 --> 00:09:49,067 - (ride) Sì, sì, beh, saranno 10 pence, per favore. 167 00:09:50,267 --> 00:09:53,900 - Oh, bene, bene, spero vale la spesa. 168 00:09:53,900 --> 00:09:56,133 Mi piacciono i miei alunni ben avanzati. 169 00:09:56,133 --> 00:09:57,133 - Ovviamente. 170 00:09:59,067 --> 00:10:01,233 Sì, lo farò, scusami, 171 00:10:01,233 --> 00:10:04,633 Metto semplicemente questo la finestra per te. 172 00:10:05,800 --> 00:10:08,100 - Arrivederci. - [Impiegato] Arrivederci, signorina. 173 00:10:08,100 --> 00:10:11,533 - [Signora] Arrivederci, ancora. - Arrivederci, signorina. 174 00:10:32,567 --> 00:10:35,000 - Ho finito le sigarette. 175 00:10:44,467 --> 00:10:46,900 (suona la campana) 176 00:11:04,700 --> 00:11:07,933 (chiacchiere e risate) 177 00:11:13,800 --> 00:11:16,233 (suona la campana) 178 00:11:21,067 --> 00:11:23,433 (suona la campana) 179 00:11:27,067 --> 00:11:29,500 - Il suo sigaro, grazie, signore. 180 00:11:31,233 --> 00:11:33,667 (suona la campana) 181 00:11:46,667 --> 00:11:49,600 (musica buffonesca) 182 00:12:09,567 --> 00:12:12,500 (il corno del clown suona) 183 00:12:21,400 --> 00:12:22,633 - Oh, ha un buon profumo. 184 00:12:22,633 --> 00:12:24,867 - Mmm, beh, l'ho fatto devo ricostruirti. 185 00:12:24,867 --> 00:12:26,433 - Non riesco a capire perché. 186 00:12:26,433 --> 00:12:30,100 - Oh, non essere sciocco, tesoro, qualcosa verrà fuori. 187 00:12:30,100 --> 00:12:33,467 - Mi dispiace, amore, e basta Mi sento un po' stufo. 188 00:12:33,467 --> 00:12:34,700 Voglio dire, lo siamo stati qui da un mese ormai 189 00:12:34,700 --> 00:12:36,567 e niente sembra esserlo andando bene, niente. 190 00:12:36,567 --> 00:12:39,400 - Oh, lo so, tesoro, ma guarda, non capita a tutte le coppie 191 00:12:39,400 --> 00:12:41,567 ha un cottage adorabile li ha lasciati da una zia. 192 00:12:41,567 --> 00:12:44,200 Vedrai succederà qualcosa. 193 00:12:44,200 --> 00:12:46,067 Forse la tua carta lo farà fare del bene. 194 00:12:46,067 --> 00:12:47,333 - Sì, forse. 195 00:12:56,367 --> 00:12:59,733 * Un altro giorno è appena iniziato 196 00:12:59,733 --> 00:13:03,167 * E sei di nuovo in movimento 197 00:13:03,167 --> 00:13:06,667 *Non credi dovresti essere felice 198 00:13:06,667 --> 00:13:10,067 *Se sei sicuro sui tuoi amici 199 00:13:10,067 --> 00:13:12,067 *Oh, oh 200 00:13:12,067 --> 00:13:15,200 * Sai che vuoi andare 201 00:13:15,200 --> 00:13:18,800 * E mettiti in mostra 202 00:13:20,233 --> 00:13:22,367 *Oh, oh 203 00:13:22,367 --> 00:13:25,700 *Ma non essere sciocco 204 00:13:25,700 --> 00:13:29,133 * Devi giocare alla grande 205 00:13:30,900 --> 00:13:35,067 *Non li conosci potrebbe semplicemente deluderti 206 00:13:37,900 --> 00:13:41,367 * Ora immagino ti dispiace 207 00:13:41,367 --> 00:13:44,800 * 'Riguardo le cose non puoi proprio riparare 208 00:13:44,800 --> 00:13:48,200 *So che è difficile ma non preoccuparti 209 00:13:48,200 --> 00:13:51,367 * Lo farai farcela alla fine 210 00:13:51,367 --> 00:13:53,567 *Oh, oh 211 00:13:53,567 --> 00:13:56,833 * Esci e ricomincia 212 00:13:56,833 --> 00:14:00,833 * Esci e incontra i tuoi amici 213 00:14:01,767 --> 00:14:03,900 *Oh, oh 214 00:14:03,900 --> 00:14:07,233 *Allora vedrai 215 00:14:07,233 --> 00:14:10,733 *Come andranno le cose 216 00:14:12,533 --> 00:14:16,700 * Non sprecare il tuo il tempo ormai scorre lento 217 00:14:19,400 --> 00:14:22,767 * Un altro giorno è di nuovo qui 218 00:14:22,767 --> 00:14:26,333 * Sei sul tuo modo per fare ammenda 219 00:14:26,333 --> 00:14:28,833 *Non restare in giro oppure è la fine 220 00:14:28,833 --> 00:14:31,433 * Di amore e felicità 221 00:14:31,433 --> 00:14:35,433 * E cose 222 00:14:52,533 --> 00:14:54,533 - Oh, buongiorno, signora Wayne? 223 00:14:54,533 --> 00:14:57,100 - Certo che no, stupido, entra. 224 00:14:57,100 --> 00:14:58,200 - Oh, grazie. 225 00:15:08,333 --> 00:15:09,167 - Sedere. 226 00:15:09,167 --> 00:15:10,600 - Oh, grazie. 227 00:15:10,600 --> 00:15:12,200 - Uhm, la signora Wayne è nella vasca da bagno. 228 00:15:12,200 --> 00:15:13,933 Ecco perché ti abbiamo mandato a chiamare. 229 00:15:13,933 --> 00:15:15,467 Bere? 230 00:15:15,467 --> 00:15:16,467 - Sì. 231 00:15:16,467 --> 00:15:17,400 - Scozzese? 232 00:15:17,400 --> 00:15:19,333 - Molto carino, grazie. 233 00:15:21,233 --> 00:15:24,100 - Beh, vedi, ogni l'ora in cui svuota la vasca, 234 00:15:24,100 --> 00:15:26,067 acqua in qualche modo gorgoglia, schizza, 235 00:15:26,067 --> 00:15:29,467 e ritorna attraverso il traboccamento. 236 00:15:29,467 --> 00:15:33,533 Possiamo andare a dare un'occhiata farlo quando sarà pronta. 237 00:15:37,867 --> 00:15:38,767 Ecco il tuo drink. 238 00:15:38,767 --> 00:15:40,067 - Molte grazie. 239 00:15:43,633 --> 00:15:45,400 Tu sei la ragazza del sei un giornalista, vero? 240 00:15:45,400 --> 00:15:47,333 - Mmm, papà è il proprietario del negozio. 241 00:15:47,333 --> 00:15:48,767 -Oh, capisco. 242 00:15:48,767 --> 00:15:51,233 - Lo sai che lo fa? anche la fotografia amatoriale. 243 00:15:51,233 --> 00:15:53,300 - Mmm. - [Impiegato] Poso per lui. 244 00:15:53,300 --> 00:15:54,833 - Fai? 245 00:15:54,833 --> 00:15:58,300 - Beh, non nudo, intendo io non potevo farlo, vero? 246 00:15:59,433 --> 00:16:00,300 - Che cosa? 247 00:16:00,300 --> 00:16:01,700 - Posa nuda. 248 00:16:01,700 --> 00:16:04,333 - Oh, no, no, suppongo di no. 249 00:16:04,333 --> 00:16:06,933 - Beh, non con papà, comunque. 250 00:16:07,867 --> 00:16:10,967 Spero che starai bene. 251 00:16:10,967 --> 00:16:12,167 - Scusa? 252 00:16:12,167 --> 00:16:13,367 - Beh, l'ho consigliato te alla signora Wayne 253 00:16:13,367 --> 00:16:15,167 chi è nel bagno di sopra. 254 00:16:15,167 --> 00:16:17,267 - Oh, è molto gentile da parte tua. 255 00:16:17,267 --> 00:16:20,833 Ma ehm, come stai? sai che sarò bravo? 256 00:16:20,833 --> 00:16:22,767 - Istinto, esperienza. 257 00:16:23,933 --> 00:16:25,933 - Ne hai avuti molti tuttofare allora avete? 258 00:16:25,933 --> 00:16:27,233 - Chiedo scusa? 259 00:16:27,233 --> 00:16:29,633 - Voglio dire, ne hai un sacco della pubblicità dei tuttofare 260 00:16:29,633 --> 00:16:31,067 nella vetrina del tuo negozio? 261 00:16:31,067 --> 00:16:33,300 - No, tu sei il primo. 262 00:16:33,300 --> 00:16:35,067 Beh, deve essere pronta adesso. 263 00:16:35,067 --> 00:16:36,600 Hai il tuo bere con te? 264 00:16:36,600 --> 00:16:38,200 - No, amore, me ne sono andato quello laggiù. 265 00:16:38,200 --> 00:16:41,200 - Beh, non preoccuparti, lo farò te ne prenderò uno più forte più tardi. 266 00:16:41,200 --> 00:16:42,200 Hai lo strumento giusto con te? 267 00:16:42,200 --> 00:16:43,733 - Sì, tutto qui. 268 00:16:43,733 --> 00:16:46,367 - Ora, quando arriviamo al bagno, lo tiri fuori? 269 00:16:46,367 --> 00:16:47,567 - Che cosa? - [Impiegato] La spina, 270 00:16:47,567 --> 00:16:49,900 poi vediamo cosa succede. 271 00:16:55,333 --> 00:16:56,900 -Oh, buongiorno! 272 00:16:59,733 --> 00:17:01,467 Signora Wayne, presumo? 273 00:17:01,467 --> 00:17:04,233 (musica oscillante) 274 00:18:07,333 --> 00:18:10,267 (musica buffonesca) 275 00:18:46,067 --> 00:18:46,900 Ah, Gesù. 276 00:18:57,767 --> 00:19:00,067 - Hai problemi, signore? 277 00:19:00,067 --> 00:19:03,067 - Sono queste bici, vedi, agente. 278 00:19:04,200 --> 00:19:05,133 Beh, lo sono davvero difficile da guidare 279 00:19:05,133 --> 00:19:07,067 finché non sarai al passo con i tempi 280 00:19:07,067 --> 00:19:09,067 e la mia potenza di pedalata sembra che mi abbia lasciato. 281 00:19:09,067 --> 00:19:10,333 - Beh, non avresti dovuto esserlo responsabile del veicolo allora 282 00:19:10,333 --> 00:19:11,767 nel tuo stato. 283 00:19:11,767 --> 00:19:13,667 - No, no, sono tutto giusto, agente, davvero. 284 00:19:13,667 --> 00:19:16,800 È solo che ho fatto il bagno, Voglio dire, ho riparato un bagno 285 00:19:16,800 --> 00:19:18,300 collega, tocca! 286 00:19:18,300 --> 00:19:20,100 Voglio dire, cosa è successo vedi, lì dentro, 287 00:19:20,100 --> 00:19:23,233 quando svuoti il bagno, il lavandino si riempie, 288 00:19:23,233 --> 00:19:24,400 quando svuoti il lavandino, 289 00:19:24,400 --> 00:19:26,367 non è così. - Oh, non è vero? 290 00:19:26,367 --> 00:19:29,167 Ovviamente un caso di un guasto completo. 291 00:19:29,167 --> 00:19:31,067 - Beh, questo è quello che ho pensato, vedi, beh, 292 00:19:31,067 --> 00:19:34,233 quando ho fatto lo stantuffo in, non è successo, 293 00:19:34,233 --> 00:19:36,367 perché mi hanno afferrato per lo stantuffo, 294 00:19:36,367 --> 00:19:38,567 e beh, più o meno... 295 00:19:38,567 --> 00:19:42,167 - Mi riferivo a voi signore, non il bagno. 296 00:19:43,333 --> 00:19:45,233 - Uh, ne ho abbastanza, agente. 297 00:19:45,233 --> 00:19:47,067 - Sembra di sì. 298 00:19:47,067 --> 00:19:49,433 Ti suggerisco di andare a casa e fare un completo 299 00:19:49,433 --> 00:19:51,267 lavoro idraulico su te stesso. 300 00:19:51,267 --> 00:19:54,800 - [Bob] Cosa? - Asciugatevi, signore. 301 00:19:54,800 --> 00:19:58,067 Quindi questa è la nostra novità tuttofare (ridacchia) 302 00:19:58,067 --> 00:19:59,233 Il cielo ci aiuti. 303 00:20:08,167 --> 00:20:09,000 -Maggie! 304 00:20:10,800 --> 00:20:11,633 Maggie? 305 00:20:13,833 --> 00:20:15,133 Ora, dove diavolo sei? 306 00:20:15,133 --> 00:20:15,967 - [Maggie] Sono di sopra. 307 00:20:15,967 --> 00:20:16,800 - Dove? 308 00:20:16,800 --> 00:20:17,967 - [Maggie] Nella vasca da bagno. 309 00:20:17,967 --> 00:20:18,800 - Oh, Dio. 310 00:20:31,200 --> 00:20:32,867 - Cosa diavolo ti è successo? 311 00:20:32,867 --> 00:20:35,200 - Sì, beh, il meno detto meglio è, eh? 312 00:20:35,200 --> 00:20:38,467 - Beh, cosa ti è successo? vestiti, sono bagnati fradici. 313 00:20:38,467 --> 00:20:40,867 - Dai, togliteli e salta nella vasca da bagno con me. 314 00:20:40,867 --> 00:20:43,300 - No, no, non posso, devo scendi alla fattoria Elgin. 315 00:20:43,300 --> 00:20:45,967 - Oh, andiamo, è molto sexy, cosa c'è di meglio 316 00:20:45,967 --> 00:20:48,633 di due persone nude fare il bagno insieme? 317 00:20:48,633 --> 00:20:50,367 - Tre? - [Maggie] Cosa? 318 00:20:50,367 --> 00:20:52,900 - Tre lavori da fare oggi e non arrivo da nessuna parte. 319 00:20:52,900 --> 00:20:56,100 - Oh, andiamo, davvero hai voglia, per favore? 320 00:20:56,100 --> 00:20:58,600 - No, non posso, davvero non posso. 321 00:21:00,700 --> 00:21:05,133 - Fred, è mezza giornata di chiusura, Sto cercando di scappare, 322 00:21:05,133 --> 00:21:07,767 perché vieni sempre? qui quando sono chiuso? 323 00:21:07,767 --> 00:21:10,233 - Beh, non posso esserlo visto guardando questi, 324 00:21:10,233 --> 00:21:11,733 questi libri per oscenità 325 00:21:11,733 --> 00:21:13,833 con il pubblico presente, ora posso? 326 00:21:13,833 --> 00:21:16,900 - Ecco, questo è quello che vuoi dico sempre, adesso andiamo Fred, 327 00:21:16,900 --> 00:21:18,800 non ne troverai oscenità qui. 328 00:21:18,800 --> 00:21:19,933 - [Fred] Mmm, peccato. - [Artù] Hmm? 329 00:21:19,933 --> 00:21:21,900 - Sto solo facendo il mio dovere, Arthur, 330 00:21:21,900 --> 00:21:25,233 tutelare i cittadini dal declino morale. 331 00:21:25,233 --> 00:21:27,133 Guarda quella sfacciata sgualdrina. 332 00:21:27,133 --> 00:21:30,267 Oh, quello è un lampeggiatore se mai ne avessi visto uno. 333 00:21:30,267 --> 00:21:31,267 Vergognoso. 334 00:21:32,633 --> 00:21:35,100 Per fortuna non l'abbiamo fatto qualcuno come lei nel villaggio. 335 00:21:35,100 --> 00:21:36,567 - Sì, sì, va bene Fred, va bene, 336 00:21:36,567 --> 00:21:39,167 adesso andiamo, andiamo su, fuori, fuori, fuori. 337 00:21:39,167 --> 00:21:42,633 Fred, il libro, per favore, a meno che lo tieni come prova. 338 00:21:42,633 --> 00:21:45,500 - Oh, non voglio questa schifezza. 339 00:21:45,500 --> 00:21:47,733 - Come mi vorresti? 340 00:21:47,733 --> 00:21:51,633 - (ride) Beh, io ho pensato che mi sarebbe piaciuto prenderlo 341 00:21:51,633 --> 00:21:53,633 un bel studio d'arte. 342 00:21:53,633 --> 00:21:55,700 - Oh, va bene. 343 00:21:55,700 --> 00:21:57,100 - Mi preparo. 344 00:22:10,700 --> 00:22:13,867 (musica comica maniacale) 345 00:22:21,100 --> 00:22:24,200 Eccoti, Artù, ora aggiusta le luci. 346 00:22:24,200 --> 00:22:28,067 - Le luci, sì, sistemate le luci, uh, oh sì. 347 00:22:31,833 --> 00:22:32,667 Ohh! 348 00:22:36,433 --> 00:22:39,600 (musica comica maniacale) 349 00:23:06,833 --> 00:23:07,733 - E adesso? 350 00:23:15,367 --> 00:23:16,267 Come va? 351 00:23:19,167 --> 00:23:21,267 - Forse un altro pulsante? 352 00:23:22,467 --> 00:23:25,200 - Oh, Arthur, tu sono un uomo cattivo. 353 00:23:26,533 --> 00:23:28,933 (entrambi ridono) 354 00:23:33,133 --> 00:23:35,800 - E forse una piccola gamba? 355 00:23:43,067 --> 00:23:44,100 - Che ne dici? 356 00:23:55,733 --> 00:23:59,067 - Bene, ora, mi chiedo, pensi che noi, 357 00:24:02,167 --> 00:24:04,600 potremmo essere un un po' più audace? 358 00:24:04,600 --> 00:24:06,100 - In che modo vuoi dire? 359 00:24:08,400 --> 00:24:11,267 - Potresti toglierti la gonna? 360 00:24:11,267 --> 00:24:15,367 - Va bene, ma tu gira prima le spalle. 361 00:24:15,367 --> 00:24:16,367 - Va bene. 362 00:24:29,267 --> 00:24:31,433 - Adesso puoi voltarti. 363 00:24:39,333 --> 00:24:40,833 Va tutto bene? 364 00:24:42,767 --> 00:24:44,167 - È meraviglioso. 365 00:24:45,333 --> 00:24:48,300 - Beh, quando sei? fai una foto? 366 00:24:48,300 --> 00:24:50,333 - Devo andare tutto bene. 367 00:24:50,333 --> 00:24:53,067 C'è un'arte nel prendere una buona fotografia. 368 00:24:53,067 --> 00:24:54,067 Oh, oh. 369 00:24:54,067 --> 00:24:56,967 - Beh, sono sicuro che tu lo sappia meglio. 370 00:24:56,967 --> 00:24:58,900 - Esatto, mio ​​caro. 371 00:25:03,600 --> 00:25:05,267 - Sei pronto adesso? 372 00:25:07,233 --> 00:25:08,833 Ebbene, cosa ne pensi? 373 00:25:08,833 --> 00:25:10,433 - Uh, non ne sono sicuro. 374 00:25:11,600 --> 00:25:14,667 - Beh, suppongo mi sono tolto la camicetta. 375 00:25:16,267 --> 00:25:19,267 - Sì, sì, penso funzionerebbe. 376 00:25:25,500 --> 00:25:27,567 - Pensi di essere pronto adesso? 377 00:25:29,100 --> 00:25:30,667 - Darò un'occhiata. 378 00:25:32,933 --> 00:25:34,200 - Allora, Artù? 379 00:25:36,733 --> 00:25:38,167 - Non sono ancora felice. 380 00:25:38,167 --> 00:25:41,133 - Beh, cosa fai? pensi che dovrei fare? 381 00:25:41,133 --> 00:25:42,800 - Cosa ne pensi? 382 00:25:43,933 --> 00:25:47,400 - Beh, forse dovrei togli tutto. 383 00:25:47,400 --> 00:25:51,367 - Sarebbe d'aiuto, sì, sì, sarebbe quello. 384 00:25:51,367 --> 00:25:52,333 - Va bene. 385 00:25:52,333 --> 00:25:55,500 (musica comica maniacale) 386 00:26:03,167 --> 00:26:05,067 - E' così, è così. 387 00:26:07,067 --> 00:26:09,300 Sono pronto, sono pronto! 388 00:26:09,300 --> 00:26:10,800 - Aspetta, Arthur. 389 00:26:15,667 --> 00:26:18,067 Ne hai bisogno per flashare. 390 00:26:36,933 --> 00:26:39,700 (il flash esplode) 391 00:26:45,367 --> 00:26:47,867 (mucche che muggiscono) 392 00:27:00,067 --> 00:27:01,333 - Ciao. 393 00:27:01,333 --> 00:27:03,833 Stai cercando qualcosa? 394 00:27:05,800 --> 00:27:08,133 - Uh, sì, fattoria Elgin, amore? 395 00:27:08,133 --> 00:27:09,600 Sono stato in giro ovunque, 396 00:27:09,600 --> 00:27:12,067 ma non ce ne sono segnaletica o altro. 397 00:27:12,067 --> 00:27:15,067 - Beh, penso che tu abbia... 398 00:27:15,067 --> 00:27:18,400 trovato quello che sei stai cercando, vero? 399 00:27:18,400 --> 00:27:19,633 Oppure no? 400 00:27:21,700 --> 00:27:23,167 - Chiedo scusa? 401 00:27:23,167 --> 00:27:25,400 - Fattoria Elgin, ecco cosa stai cercando, vero? 402 00:27:25,400 --> 00:27:28,733 - Eh sì, è vero, Sono già un po' in ritardo. 403 00:27:28,733 --> 00:27:31,400 - Hmm, devi esserlo il nuovo tuttofare. 404 00:27:31,400 --> 00:27:33,267 - Esatto, sì. 405 00:27:33,267 --> 00:27:35,667 - Scommetto che la mamma non può aspetta di incontrarti. 406 00:27:35,667 --> 00:27:36,800 - Dai, te lo faccio vedere. 407 00:27:36,800 --> 00:27:38,633 - No, no, aspetta lì. 408 00:27:38,633 --> 00:27:40,833 Non pensi che lo faresti meglio vestirsi prima? 409 00:27:40,833 --> 00:27:45,100 - Qual è il problema, non farlo ti piaccio così come sono? 410 00:27:45,100 --> 00:27:47,067 - Oh, sì, sì, carino. 411 00:27:48,500 --> 00:27:51,167 Ma, beh, è ​​proprio così Non penso che tu sia madre 412 00:27:51,167 --> 00:27:53,967 vorrei che mi presentassi con ti sei vestita così, vero? 413 00:27:53,967 --> 00:27:58,133 - Mmm, forse hai ragione, è un po' un vecchio drago. 414 00:28:05,100 --> 00:28:07,500 - Aspetta, non farlo Ho bisogno dei miei strumenti? 415 00:28:07,500 --> 00:28:10,067 - I tuoi strumenti, suppongo non puoi fare nulla 416 00:28:10,067 --> 00:28:12,067 senza di loro, puoi? 417 00:28:12,067 --> 00:28:12,900 - OH. 418 00:28:23,867 --> 00:28:26,133 - Giusto, eccoti qui, allora questo è il fienile 419 00:28:26,133 --> 00:28:27,867 quella mamma vuole che venga ripulita. 420 00:28:27,867 --> 00:28:30,133 - Oh, va bene, lo farò inizia allora. 421 00:28:30,133 --> 00:28:31,933 Oh, capisco, hai qualcosa? 422 00:28:31,933 --> 00:28:33,533 Posso spostare tutto questo fieno con? 423 00:28:33,533 --> 00:28:34,833 - Certo, il forcone. 424 00:28:34,833 --> 00:28:35,833 -Oh, giusto. 425 00:28:41,767 --> 00:28:44,233 - Lo hai sempre fatto sei stato un tuttofare allora? 426 00:28:44,233 --> 00:28:46,533 - Oh, no, amore, uh, c'ero anch'io la marina per un po', a dire il vero. 427 00:28:46,533 --> 00:28:48,433 - In marina, cavolo, un marinaio. 428 00:28:48,433 --> 00:28:50,833 Vado a Londra presto diventerà una ballerina. 429 00:28:50,833 --> 00:28:53,833 Ne avrò uno mio agire e farà impazzire gli uomini 430 00:28:53,833 --> 00:28:56,500 e incontrare le star del cinema e bella gente. 431 00:28:56,500 --> 00:28:58,233 - Oh, molto carino per te. 432 00:28:58,233 --> 00:29:00,933 - Non mi credi, vero? 433 00:29:00,933 --> 00:29:03,433 Beh, ti mostrerò che posso. 434 00:29:25,933 --> 00:29:29,433 * Quindi vuoi essere una ragazza ricca 435 00:29:29,433 --> 00:29:33,067 * Vivere come una coccinella 436 00:29:33,067 --> 00:29:36,733 * Con ricchezze simili la regina di Saba 437 00:29:36,733 --> 00:29:40,567 * O forse la Regina del Nilo 438 00:29:40,567 --> 00:29:44,067 *C'è molto strada difficile da percorrere adesso 439 00:29:44,067 --> 00:29:47,900 * Quindi faresti meglio inizia a pensare velocemente 440 00:29:47,900 --> 00:29:49,967 *Oh, oh 441 00:29:52,067 --> 00:29:55,733 *Oh, oh 442 00:30:09,167 --> 00:30:10,233 - Scusa, Fred. 443 00:30:11,667 --> 00:30:13,500 Oh, sembri preoccupato, anche questo c'è qualcosa che non va? 444 00:30:13,500 --> 00:30:16,200 - Potrebbe esserci, dall'altro mano, potrebbe non esserci. 445 00:30:16,200 --> 00:30:18,333 - Beh, sono solo sul mio modo per cercare di fermarlo. 446 00:30:18,333 --> 00:30:19,633 Ce n'è in abbondanza si tratta, lo sai. 447 00:30:19,633 --> 00:30:21,200 - Sta scoppiando ovunque. 448 00:30:21,200 --> 00:30:23,800 Qualsiasi fermata per essere fatto, lo smetto. 449 00:30:23,800 --> 00:30:26,267 - Sì, ma lo sai cosa lo fa partire. 450 00:30:26,267 --> 00:30:29,467 - Non riesco a capirlo, Charlie, ma non mi fido di lui. 451 00:30:29,467 --> 00:30:32,000 - Non riesco a capire perché, lo è non mi ha mai deluso prima. 452 00:30:32,000 --> 00:30:33,800 E tutte le mucche goditelo davvero. 453 00:30:33,800 --> 00:30:36,600 - Beh, lo sta dimostrando lui stesso un tuttofare. 454 00:30:36,600 --> 00:30:39,300 - Forse dovremmo darglielo un'iniezione davvero forte. 455 00:30:39,300 --> 00:30:41,233 So che noi deve tenerlo al caldo 456 00:30:41,233 --> 00:30:43,033 e deve essere ben curato. 457 00:30:43,033 --> 00:30:44,267 - È ben curato, 458 00:30:44,267 --> 00:30:46,467 Ho appena visto Polly trascinatelo nella stalla. 459 00:30:46,467 --> 00:30:50,167 - Oh, beh, se guarda dopo di lui beh, non mi dispiace. 460 00:30:50,167 --> 00:30:52,233 Comunque non posso semplicemente restare qui tutto il giorno, 461 00:30:52,233 --> 00:30:53,900 Ho dei semi da seminare. 462 00:30:53,900 --> 00:30:57,367 - Beh, a patto che tu sia il solo uno con questo in mente. 463 00:30:57,367 --> 00:30:58,700 - Addio, Fred. 464 00:31:00,633 --> 00:31:02,500 - Solo un attimo, Charlie, Charlie, Charlie! 465 00:31:02,500 --> 00:31:03,333 OH! 466 00:31:05,800 --> 00:31:07,367 - Oh, scusa, Fred. 467 00:31:07,367 --> 00:31:09,300 Oh, a proposito, lo farò dillo alla signora, 468 00:31:09,300 --> 00:31:12,067 se non sta bene questo pomeriggio Lo farò sopprimere 469 00:31:12,067 --> 00:31:14,533 e gliene comprerò uno nuovo shorthorn domani. 470 00:31:14,533 --> 00:31:17,700 Così lungo. (Fred geme) 471 00:31:19,200 --> 00:31:23,367 - È inutile fingere lavoro, so che ti sto eccitando. 472 00:31:23,367 --> 00:31:26,833 *Oh ma ascolta a quello che sto dicendo 473 00:31:26,833 --> 00:31:30,767 * E non permetterlo vai giù tu stesso 474 00:31:30,767 --> 00:31:32,833 *Oh, oh 475 00:31:34,467 --> 00:31:36,900 *Oh, oh adesso 476 00:31:38,367 --> 00:31:42,200 *Dici che lo vuoi essere la regina dello schermo 477 00:31:42,200 --> 00:31:43,967 * E vai abbastanza lontano 478 00:31:43,967 --> 00:31:45,967 * E guida una macchina grande 479 00:31:45,967 --> 00:31:47,900 - Guarda, guarda, mi dispiace, 480 00:31:47,900 --> 00:31:50,500 non devi pensare che lo sia niente a che fare con me. 481 00:31:50,500 --> 00:31:54,900 Voglio dire, eravamo io e lei... Voglio dire, no, no, non io. 482 00:31:54,900 --> 00:31:57,833 Cioè, lo era e non lo ero, vedi? 483 00:32:05,800 --> 00:32:08,733 (musica buffonesca) 484 00:32:11,267 --> 00:32:13,933 (sussulta di dolore) 485 00:32:19,333 --> 00:32:22,233 (battendo alla porta) 486 00:32:28,533 --> 00:32:32,367 - Mi dispiace, c'è la signora Elgin in giro? 487 00:32:32,367 --> 00:32:36,200 - No, e nemmeno Polly, ci stanno il fienile aiutando il tuttofare. 488 00:32:36,200 --> 00:32:39,700 - Pensavo che dovesse farlo per aiutarli. 489 00:32:39,700 --> 00:32:41,367 Penso che andrò a indagare. 490 00:32:41,367 --> 00:32:45,533 (musica maniacale) (le donne ridacchiano) 491 00:33:45,100 --> 00:33:49,300 (Fred geme) (legname che si schianta) 492 00:34:16,100 --> 00:34:19,067 - Esci da insomma, non riesco a fermarmi! 493 00:34:21,367 --> 00:34:23,233 Oh, accidenti, agente, Mi dispiace, onesto? 494 00:34:23,233 --> 00:34:24,633 Ecco, alzati. 495 00:34:26,300 --> 00:34:28,633 Spazzola la tua giacca laggiù 496 00:34:28,633 --> 00:34:30,467 - Vattene, maniaco. 497 00:34:30,467 --> 00:34:33,533 Ti avrò, pericoloso guida, freni difettosi, 498 00:34:33,533 --> 00:34:37,567 sterzo difettoso, ahh, e senza cinture di sicurezza. 499 00:34:37,567 --> 00:34:39,800 - [Bob] Ma, agente... - Dovresti essere rinchiuso. 500 00:34:39,800 --> 00:34:42,567 Tuttofare, non l'ho mai visto fai ancora qualcosa di utile. 501 00:34:42,567 --> 00:34:44,400 Devo avvertirti che qualunque cosa tu dica ulteriormente... 502 00:34:44,400 --> 00:34:46,533 - Oh no, agente, hai sbagliato tutto. 503 00:34:46,533 --> 00:34:48,333 - Beh, è ​​interessante. 504 00:34:48,333 --> 00:34:51,133 - Uh, sì, vedi, abbiamo pensato abbiamo sentito un vagabondo nella stalla, 505 00:34:51,133 --> 00:34:55,233 lo abbiamo cercato, oh, mi dispiace tanto per questo vestito. 506 00:34:55,233 --> 00:34:57,267 - Oh, svela tutto, io insomma, dimmi tutto. 507 00:34:57,267 --> 00:35:00,067 - Oh, beh, allora abbiamo pensato abbiamo sentito un rumore fuori, 508 00:35:00,067 --> 00:35:02,667 e quest'uomo coraggioso è arrivato fuori per indagare. 509 00:35:02,667 --> 00:35:03,667 - Uomo coraggioso? 510 00:35:05,300 --> 00:35:09,267 - Agente, ti dispiacerebbe? essere un gentiluomo e prestami la tua giacca, 511 00:35:09,267 --> 00:35:11,167 e accompagnami indietro alla fattoria? 512 00:35:11,167 --> 00:35:13,633 - [Fred] Certo, signora. - Sto diventando piuttosto freddo. 513 00:35:13,633 --> 00:35:15,967 - [Fred] Dobbiamo coprirti esposto fratello, eh, sei nudo, 514 00:35:15,967 --> 00:35:19,267 sei Bristol, uh, andiamo mettiti addosso il mio cappotto, 515 00:35:19,267 --> 00:35:20,867 ti portiamo a casa. 516 00:35:24,333 --> 00:35:26,333 (sospira) 517 00:35:31,433 --> 00:35:33,433 (sbadiglio) 518 00:35:34,900 --> 00:35:37,067 - Com'è andata, amore? 519 00:35:37,067 --> 00:35:38,267 - Oh, piuttosto duro. 520 00:35:38,267 --> 00:35:40,200 - Oh, non ci sei abituato è questo il tuo problema. 521 00:35:40,200 --> 00:35:44,667 Comunque, non importa, l'ho fatto ti ho portato delle belle costolette. 522 00:35:44,667 --> 00:35:47,067 Perché non l'abbiamo fatto una notte presto? 523 00:35:47,067 --> 00:35:49,467 Mangialo, devi mantieni le forze, 524 00:35:49,467 --> 00:35:52,467 e semplicemente andrò alzarsi e farsi un bagno. 525 00:36:19,733 --> 00:36:21,733 Ti piace, tesoro? 526 00:36:25,300 --> 00:36:26,133 Tesoro? 527 00:36:30,867 --> 00:36:31,700 Tesoro? 528 00:36:34,300 --> 00:36:37,067 (sospira) Caro. 529 00:36:39,067 --> 00:36:40,133 - Ciao a tutti 530 00:36:40,133 --> 00:36:41,833 - [Voce fuori campo] Ciao. 531 00:36:41,833 --> 00:36:43,233 - Oh, questo è carino. 532 00:36:43,233 --> 00:36:44,233 - Cocktail o il tuo solito? 533 00:36:44,233 --> 00:36:46,067 - Oh, il solito, grazie. 534 00:36:46,067 --> 00:36:48,333 Molto rilassante, è quello di cui ho bisogno, 535 00:36:48,333 --> 00:36:50,367 piuttosto molti relax in questo momento. 536 00:36:50,367 --> 00:36:52,333 La vita è molto frustrante. 537 00:36:52,333 --> 00:36:56,067 Sembra che stia bene però, grazie. 538 00:36:56,067 --> 00:36:58,733 Mmm, vedo che hai una nuova cameriera. 539 00:36:58,733 --> 00:37:00,767 - Sì, lo scudiero l'ho trovata davvero. 540 00:37:00,767 --> 00:37:02,967 Ne aveva voglia reato minore o altro. 541 00:37:02,967 --> 00:37:05,367 Quindi l'ha condannata ad una bella sculacciata, 542 00:37:05,367 --> 00:37:07,600 mettetela sotto la mia custodia per buona condotta, 543 00:37:07,600 --> 00:37:10,367 e ha detto che non avrebbe mai voluto farlo vederla di nuovo davanti a lui. 544 00:37:10,367 --> 00:37:12,900 Ha dato abbastanza bene servizio da allora. 545 00:37:12,900 --> 00:37:16,967 - A proposito, ti capisco, ehm, ha esaurito il nostro nuovo tuttofare 546 00:37:16,967 --> 00:37:18,300 l'altro giorno, Mary. 547 00:37:18,300 --> 00:37:20,367 - Non io, è quando lui è andato alla fattoria 548 00:37:20,367 --> 00:37:22,267 quando sono iniziati i guai, non è vero, Jenny? 549 00:37:22,267 --> 00:37:24,267 - Oh, questo non lo so. 550 00:37:24,267 --> 00:37:26,667 Ma ho sentito che hai prenotato lui adesso, Prudence. 551 00:37:26,667 --> 00:37:28,933 - Qualcuno vuole un altro drink? 552 00:37:29,967 --> 00:37:32,633 (il telefono squilla) 553 00:37:34,633 --> 00:37:36,967 - [Bob] Oh, lascialo squillare. 554 00:37:36,967 --> 00:37:39,667 - [Maggie] Oh, noi non posso, tesoro. 555 00:37:39,667 --> 00:37:43,333 Potrebbe essere un altro lavoro, non posso deludere le persone. 556 00:37:50,500 --> 00:37:51,733 Ciao? 557 00:37:51,733 --> 00:37:53,800 - [Voce fuori campo] Lo è quello il tuttofare? 558 00:37:53,800 --> 00:37:55,367 Potrebbe chiamare in giro stamattina, 559 00:37:55,367 --> 00:37:58,300 perché ne ho alcune strane lavori che vorrei che facesse? 560 00:37:58,300 --> 00:38:01,200 - OK, glielo dirò, lo farà alzarsi appena può. 561 00:38:01,200 --> 00:38:03,767 - [Voce fuori campo] Grazie. - [Maggie] Ciao. 562 00:38:03,767 --> 00:38:05,267 - Chi è quello, eh? 563 00:38:07,067 --> 00:38:11,767 - Era la moglie dello scudiero, vuole che tu faccia un lavoro. 564 00:38:11,767 --> 00:38:14,433 Vado a prepararti la colazione. 565 00:38:20,233 --> 00:38:21,067 - Beh, 566 00:38:22,733 --> 00:38:26,633 non può essere molto dannoso nella moglie di uno scudiero. 567 00:38:26,633 --> 00:38:27,467 Spero. 568 00:38:28,500 --> 00:38:31,067 - Bop, bop, bop, mmm, mmm, mmm. 569 00:38:33,467 --> 00:38:35,800 Allora, cosa hai ottenuto? pianificato oggi, mia cara? 570 00:38:35,800 --> 00:38:38,067 - Oh, ho il tuttofare venendo a dare un'occhiata 571 00:38:38,067 --> 00:38:39,500 e fare qualche lavoro. 572 00:38:39,500 --> 00:38:42,600 - Beh, non lasciarlo trattenere spettegolerai tutto il giorno. 573 00:38:42,600 --> 00:38:44,533 Sai com'è il vecchio Gasper. 574 00:38:44,533 --> 00:38:45,933 - Certo che no, mia cara. 575 00:38:45,933 --> 00:38:47,733 - Sì, beh, grazie, mia cara, 576 00:38:47,733 --> 00:38:49,533 oh, mi dispiace tanto, mia cara. 577 00:38:49,533 --> 00:38:51,267 Lo faccio sempre. 578 00:38:51,267 --> 00:38:53,267 Bene, devo andare a fare a ancora un po' di caccia, 579 00:38:53,267 --> 00:38:58,267 grazie mille mia cara. - [Prudence] Buona fortuna. 580 00:38:58,267 --> 00:39:01,267 - Ciao (ridacchia). 581 00:39:01,267 --> 00:39:02,100 OH. 582 00:39:08,100 --> 00:39:10,100 (ridacchia e mormora) 583 00:39:10,100 --> 00:39:12,667 (musica rimbalzante) 584 00:39:18,167 --> 00:39:20,767 (i cavalli nitriscono) 585 00:39:23,933 --> 00:39:26,533 (corno a tutto volume) 586 00:39:35,200 --> 00:39:38,100 (ruote che stridono) 587 00:39:45,567 --> 00:39:47,733 (canticchiando) 588 00:39:48,833 --> 00:39:51,667 (suona il campanello della porta) 589 00:39:55,800 --> 00:39:57,500 - Oh, buongiorno, Signora Bullsworthy? 590 00:39:57,500 --> 00:39:58,967 - Sì, è vero, entra. 591 00:39:58,967 --> 00:40:01,600 -Oh, grazie mille. 592 00:40:01,600 --> 00:40:02,800 È così? 593 00:40:02,800 --> 00:40:04,633 - Vai dritto. 594 00:40:06,867 --> 00:40:11,033 (zoccoli tonanti e cavalli nitriti) 595 00:40:21,333 --> 00:40:23,933 (cani che abbaiano) 596 00:40:27,367 --> 00:40:29,433 Sei nuovo in giro qui, non sei? 597 00:40:29,433 --> 00:40:31,433 - Sì, è vero, ci siamo appena trasferiti 598 00:40:31,433 --> 00:40:33,167 a quel piccolo cottage giù oltre la fattoria. 599 00:40:33,167 --> 00:40:35,567 - Oh, lo so, mio marito passa davanti a casa tua. 600 00:40:35,567 --> 00:40:37,100 - Oh veramente? 601 00:40:37,100 --> 00:40:38,933 - Dice che tua moglie potrebbe fare con una bella sculacciata. 602 00:40:38,933 --> 00:40:40,467 - Che cosa? 603 00:40:40,467 --> 00:40:43,533 - Oh sì, mio marito adora sculacciare il sedere delle ragazze. 604 00:40:43,533 --> 00:40:44,367 - Davvero? - [Prudenza] Soprattutto 605 00:40:44,367 --> 00:40:46,133 quando è fuori a caccia. 606 00:40:46,133 --> 00:40:47,833 - [Bob] Per cosa? i pantaloni delle ragazze? 607 00:40:47,833 --> 00:40:49,767 - No, volpi. - [Bob] Oh. 608 00:40:51,267 --> 00:40:53,733 - Intendiamoci, l'ha catturato uno nell'ultima caccia 609 00:40:53,733 --> 00:40:56,167 nascosto lì, proprio lì tra i cespugli. 610 00:40:56,167 --> 00:40:57,000 - Cosa, una volpe? 611 00:40:57,000 --> 00:40:58,933 - No, una ragazza, sciocca. 612 00:40:58,933 --> 00:41:00,067 -Oh, capisco. 613 00:41:02,833 --> 00:41:04,333 - Beh, non si è lamentata? 614 00:41:04,333 --> 00:41:06,933 - Sì, non approva degli sport sanguinari. 615 00:41:06,933 --> 00:41:10,067 - No, no, voglio dire riguardo alla sculacciata. 616 00:41:10,067 --> 00:41:12,367 - Oh, no, continua caccia ogni settimana adesso, 617 00:41:12,367 --> 00:41:15,333 si nasconde e aspetta lui per trovarla. 618 00:41:15,333 --> 00:41:17,900 Ha addestrato anche i cani. 619 00:41:19,067 --> 00:41:21,233 - Beh, non ti lamenti? 620 00:41:21,233 --> 00:41:22,967 - Solo quando si ferma. 621 00:41:24,367 --> 00:41:28,300 - [Bob] Capisco, vuoi dire... anche lui ce l'ha con te? 622 00:41:28,300 --> 00:41:31,367 - Certo che lo fa, guarda che te lo faccio vedere. 623 00:41:33,600 --> 00:41:35,500 - [Bob] Oh, molto brutto. 624 00:41:37,800 --> 00:41:41,400 - Vorresti un bevi comunque? 625 00:41:41,400 --> 00:41:42,867 - Sì, sì, perché no. 626 00:41:42,867 --> 00:41:44,600 - Beh, vieni con me. 627 00:41:46,367 --> 00:41:47,900 - Lo sai, lo sono avrò problemi 628 00:41:47,900 --> 00:41:51,433 con quel nuovo compagno che si è trasferito nel cottage della signora Willit. 629 00:41:51,433 --> 00:41:53,567 Non riesco nemmeno ad andare in bicicletta correttamente. 630 00:41:53,567 --> 00:41:56,100 Uno a tre ruote per giunta. 631 00:41:56,100 --> 00:41:57,800 È maledettamente pericoloso. 632 00:41:57,800 --> 00:41:59,533 - Oh, cosa fa dici questo, caro? 633 00:41:59,533 --> 00:42:01,567 - Praticamente è scappato io sono giù stamattina. 634 00:42:01,567 --> 00:42:04,667 Sfondato in un fienile e strappato i vestiti 635 00:42:04,667 --> 00:42:06,600 povera signora Elgin. 636 00:42:06,600 --> 00:42:07,767 - Ha fatto cosa? 637 00:42:11,067 --> 00:42:12,133 - E ha bussato la porta dello scudiero, 638 00:42:12,133 --> 00:42:13,833 disturbando la moglie dello scudiero 639 00:42:13,833 --> 00:42:15,867 prima ancora di averlo fatto è ora di vestirsi. 640 00:42:15,867 --> 00:42:17,867 - Oh, non essere sciocco, caro, 641 00:42:17,867 --> 00:42:20,333 Sono sicuro che non lo fosse disturbandola. 642 00:42:20,333 --> 00:42:23,600 Molto probabilmente sì qualcosa che vuole fare. 643 00:42:23,600 --> 00:42:27,233 - Beh, vuole che lo sia fare qualcosa con quella bici. 644 00:42:27,233 --> 00:42:29,500 Un'arma letale, ecco cos'è. 645 00:42:29,500 --> 00:42:31,533 Ne incontrerà alcuni finestra con quel giorno, 646 00:42:31,533 --> 00:42:33,067 questo è sicuro. 647 00:42:33,067 --> 00:42:34,567 Lo parcheggia ovunque, lo fa. 648 00:42:34,567 --> 00:42:38,367 La prossima volta che lo prendo Gli metterò un biglietto sopra. 649 00:42:38,367 --> 00:42:42,400 Ostruire un ingresso, nessun carico o scarico, 650 00:42:42,400 --> 00:42:43,500 Lo prenderò. 651 00:42:44,900 --> 00:42:49,100 - Non essere sciocco, caro, Sono sicuro che lo sta manipolando. 652 00:42:49,100 --> 00:42:49,933 Molto difficile. 653 00:42:50,933 --> 00:42:53,200 (ridendo) 654 00:42:57,500 --> 00:42:58,700 - Pronto? 655 00:42:58,700 --> 00:43:01,433 Sì, ok, glielo dirò. 656 00:43:01,433 --> 00:43:02,267 Ciao. 657 00:43:06,400 --> 00:43:08,900 (il telefono squilla) 658 00:43:10,567 --> 00:43:11,400 Ciao? 659 00:43:12,500 --> 00:43:13,500 Ehm, sì, va bene. 660 00:43:17,867 --> 00:43:20,867 (il telefono squilla) Ciao? 661 00:43:26,233 --> 00:43:29,567 Ecco altre chiamate per te, tesoro. 662 00:43:29,567 --> 00:43:32,233 (il telefono squilla) 663 00:43:42,333 --> 00:43:43,233 Ciao, chi? 664 00:43:45,267 --> 00:43:46,933 Ok, va bene, va bene. 665 00:43:58,067 --> 00:43:58,833 Ciao. 666 00:44:06,200 --> 00:44:08,867 (opera cantata) 667 00:44:19,500 --> 00:44:21,200 (bussare alla porta) 668 00:44:21,200 --> 00:44:22,933 - Entra, è aperto. 669 00:44:37,600 --> 00:44:40,767 * Maisie, Maisie cara 670 00:44:41,767 --> 00:44:45,867 * Quando sei molto vicino 671 00:44:45,867 --> 00:44:49,800 * Tutti i miei sentimenti si confondono 672 00:44:54,633 --> 00:44:58,600 * Maisie non vedi? 673 00:44:58,600 --> 00:45:01,600 * Cosa mi fai 674 00:45:02,900 --> 00:45:06,567 *Non posso allontanarmi da te 675 00:45:11,333 --> 00:45:13,367 * Che sorriso 676 00:45:13,367 --> 00:45:15,600 *Che sorriso 677 00:45:15,600 --> 00:45:18,600 *Oh, mi eccita 678 00:45:19,700 --> 00:45:21,833 *Che ragazza 679 00:45:21,833 --> 00:45:23,967 *Che ragazza 680 00:45:23,967 --> 00:45:28,133 * La vita è solo a grande grande ciotola di divertimento 681 00:45:31,433 --> 00:45:35,533 * Maisie, sei troppo 682 00:45:35,533 --> 00:45:39,167 *Oh no, non toccare 683 00:45:39,167 --> 00:45:42,233 - Maledizione, rotondo la curva insanguinata. 684 00:45:45,900 --> 00:45:48,300 - (sussulta) Meno male! 685 00:45:48,300 --> 00:45:52,533 Devi essere il tuttofare, Ho bisogno di te disperatamente. 686 00:45:52,533 --> 00:45:54,367 - Stai scherzando. 687 00:45:54,367 --> 00:45:57,400 - Non lo sono, ne avevo bisogno te da ieri sera. 688 00:45:57,400 --> 00:45:58,333 - La notte scorsa? 689 00:45:58,333 --> 00:46:00,067 - Sì, è stato allora che è successo. 690 00:46:00,067 --> 00:46:02,067 Oh Dio, spero che stia bene. 691 00:46:02,067 --> 00:46:05,067 - Cos'è successo, va bene? 692 00:46:05,067 --> 00:46:07,300 Sei pazzo, siete tutti matti. 693 00:46:08,233 --> 00:46:09,567 - Cos'hai che non va? 694 00:46:09,567 --> 00:46:10,867 - Cosa c'è che non va in me? 695 00:46:10,867 --> 00:46:12,267 Beh, è ​​ricco, cioè. 696 00:46:12,267 --> 00:46:13,967 Ebbene, cosa c'è che non va in te? 697 00:46:13,967 --> 00:46:15,800 Cosa c'è che non va in tutti voi? 698 00:46:15,800 --> 00:46:18,567 Siete dei maniaci, il molti di voi, ma tu, 699 00:46:18,567 --> 00:46:21,500 accidenti, non lo sei anche sottile al riguardo. 700 00:46:21,500 --> 00:46:23,367 - Riguardo cosa, cosa stai parlando? 701 00:46:23,367 --> 00:46:25,100 - Le donne in giro ecco, ecco cosa. 702 00:46:25,100 --> 00:46:26,567 - Non ti capisco. 703 00:46:26,567 --> 00:46:27,400 - Oh no? 704 00:46:29,533 --> 00:46:32,633 Allora perché me lo hai chiesto? io quassù, allora? 705 00:46:36,067 --> 00:46:40,200 - Oh, capisco, oh guarda, andiamo ricominciamo tutto da capo, va bene? 706 00:46:41,300 --> 00:46:44,233 Tu sei il nuovo tuttofare, vero? 707 00:46:45,633 --> 00:46:46,933 - Sì. 708 00:46:46,933 --> 00:46:50,433 - Bene, puoi farlo aggiustarmi il letto? 709 00:46:54,667 --> 00:46:55,500 - OH. 710 00:46:58,433 --> 00:47:01,200 Mi dispiace, lo sono davvero, onesto. 711 00:47:01,200 --> 00:47:02,967 - Oh, va tutto bene, lascia perdere. 712 00:47:02,967 --> 00:47:05,100 Intendiamoci, mi hai avuto preoccupato per un minuto. 713 00:47:05,100 --> 00:47:07,767 - (ride) Bene, quello siamo in due, amore. 714 00:47:07,767 --> 00:47:09,067 - Qual è il problema? 715 00:47:09,067 --> 00:47:10,733 - No, no, errore mio, ero fuori servizio, 716 00:47:10,733 --> 00:47:12,300 come dici tu, lascia perdere, eh? 717 00:47:12,300 --> 00:47:14,333 - Penso che tu abbia bisogno di un bevi forte, vero? 718 00:47:14,333 --> 00:47:16,667 - Beh, non direi no a uno scotch grande. 719 00:47:16,667 --> 00:47:18,167 - Uno scotch grande in arrivo. 720 00:47:18,167 --> 00:47:19,100 - Fantastico. 721 00:47:23,133 --> 00:47:27,300 Accidenti, questo ha avuto un vero vecchio martellamento. 722 00:47:27,300 --> 00:47:30,200 Nuove gambe su questo lato per cominciare. 723 00:47:37,567 --> 00:47:38,400 - Su gli occhiali. 724 00:47:38,400 --> 00:47:39,567 - Oh, salute (urla). 725 00:47:39,567 --> 00:47:42,500 (schianto tonante) 726 00:47:51,333 --> 00:47:54,833 - Non è proprio la tua giornata, vero? 727 00:47:54,833 --> 00:47:57,733 (musica buffonesca) 728 00:48:00,600 --> 00:48:02,467 - Sono in uniforme, caro. 729 00:48:04,767 --> 00:48:06,600 Stai fermo, caro, caro. 730 00:48:22,967 --> 00:48:25,567 (musica popolare) 731 00:48:44,367 --> 00:48:46,767 (suona il clacson) 732 00:48:50,633 --> 00:48:51,900 - Buongiorno, mamma. 733 00:48:51,900 --> 00:48:53,867 - Mezzo litro di il tuo meglio, per favore. 734 00:48:53,867 --> 00:48:56,967 - Mezzo gallone, no andare molto lontano su questo. 735 00:48:56,967 --> 00:48:58,267 - Vuoi scommettere? 736 00:48:58,267 --> 00:49:00,867 (musica popolare) 737 00:49:26,467 --> 00:49:27,633 - Oh, mattina. 738 00:49:27,633 --> 00:49:29,267 - Oh, che fortuna. 739 00:49:29,267 --> 00:49:31,067 Sei il nuovo tuttofare? 740 00:49:31,067 --> 00:49:32,300 - Sì. 741 00:49:32,300 --> 00:49:34,200 - La mia macchina sembra sì si sono rotti. 742 00:49:34,200 --> 00:49:36,133 - Beh, non lo sono molto bene sulle auto. 743 00:49:36,133 --> 00:49:37,300 - Per favore, guardalo per me, 744 00:49:37,300 --> 00:49:39,067 Sono sicuro che potresti essere in grado di aiutare. 745 00:49:39,067 --> 00:49:40,267 - Oh, beh, per dirlo tu la verità, amore, 746 00:49:40,267 --> 00:49:42,833 i motori non sono proprio nella mia linea. 747 00:49:42,833 --> 00:49:45,200 - Sono sicuro che le macchine lo siano proprio come le donne. 748 00:49:45,200 --> 00:49:49,067 Hanno bisogno di quello di un uomo toccare per farli funzionare 749 00:49:49,067 --> 00:49:50,067 -Oh, giusto. 750 00:49:52,867 --> 00:49:56,333 Uh, è questo il leva del cofano, amore? 751 00:49:56,333 --> 00:49:58,900 - No, vedi, è la leva del cambio. 752 00:50:01,900 --> 00:50:03,133 Si apre lì. 753 00:50:13,400 --> 00:50:14,600 - Eccezionale. 754 00:50:20,067 --> 00:50:24,000 - Forse lo richiedono una sorta di aggiustamento. 755 00:50:25,267 --> 00:50:27,100 - Sì, sì, forse. 756 00:50:28,967 --> 00:50:32,067 Uh, ascolta, perché non sparo giù al garage locale, 757 00:50:32,067 --> 00:50:33,867 forse possono inviare c'è qualcuno, eh? 758 00:50:33,867 --> 00:50:36,267 - No, no, non farlo, Sono sicuro che ne saremo capaci 759 00:50:36,267 --> 00:50:38,600 per gestire qualcosa tra di noi. 760 00:50:38,600 --> 00:50:39,867 Dai un'occhiata sotto. 761 00:50:39,867 --> 00:50:42,000 - Senti, onestamente, sì ho sbagliato uomo, 762 00:50:42,000 --> 00:50:43,567 Non lo so davvero quello che sto facendo. 763 00:50:43,567 --> 00:50:47,333 - Non importa, prendi un vai, solo per me, per favore. 764 00:50:50,467 --> 00:50:51,467 - Va bene. 765 00:50:58,100 --> 00:51:01,067 (musica buffonesca) 766 00:51:14,567 --> 00:51:16,733 Eh, mi sembra tutto a posto. 767 00:51:18,067 --> 00:51:19,400 Un po' sporco, forse. 768 00:51:20,800 --> 00:51:22,267 Ma poi, non so cosa Sto cercando comunque, 769 00:51:22,267 --> 00:51:24,233 e se lo facessi, non lo saprei cosa fare se lo trovassi. 770 00:51:24,233 --> 00:51:26,633 - Cosa, cosa hai detto? 771 00:51:26,633 --> 00:51:28,300 Hai trovato qualcosa? 772 00:51:29,700 --> 00:51:32,633 - Ho detto, oh cavolo, lo è un po' buio quaggiù, 773 00:51:32,633 --> 00:51:34,400 Non riesco a vedere molto. 774 00:51:34,400 --> 00:51:35,733 -Oh, scusami. 775 00:51:39,400 --> 00:51:40,400 - Cinghia del ventilatore. 776 00:51:40,400 --> 00:51:41,233 - Che cosa? 777 00:51:44,067 --> 00:51:46,867 - Cinghia della ventola, batteria, controlliamo la batteria. 778 00:51:46,867 --> 00:51:50,300 - Eccoti, tu vedi, sei intelligente. 779 00:51:56,233 --> 00:51:57,600 - Dove si trova? 780 00:51:57,600 --> 00:51:58,767 - Dietro. 781 00:52:07,400 --> 00:52:08,900 - Forse sei un po' piatto. 782 00:52:08,900 --> 00:52:11,400 - Spero di no, l'ho fatto ha effettuato regolarmente la manutenzione 783 00:52:11,400 --> 00:52:14,767 e buon cammino più di una volta al mese. 784 00:52:14,767 --> 00:52:19,500 - Sì, beh, certamente tu riempito bene. 785 00:52:19,500 --> 00:52:21,800 E che dire dei lead? dove sono le piste? 786 00:52:21,800 --> 00:52:23,067 - Eccoli. 787 00:52:23,067 --> 00:52:25,300 (entrambi grugniscono) 788 00:52:25,300 --> 00:52:27,367 Perché ci hai messo così tanto tempo? 789 00:52:27,367 --> 00:52:29,467 (ride) 790 00:52:32,100 --> 00:52:35,067 (musica buffonesca) 791 00:52:49,767 --> 00:52:52,600 (musica energica) 792 00:52:54,700 --> 00:52:57,367 Mmm, mi sento come se Sto fluttuando nell'aria. 793 00:52:57,367 --> 00:53:01,133 Le tue mani sono belle e morbide, Scommetto che usi la crema per le mani. 794 00:53:01,133 --> 00:53:03,733 - No, è il grasso dall'auto. 795 00:53:03,733 --> 00:53:05,800 - Cosa, smettila, smettila. 796 00:53:07,767 --> 00:53:08,700 - Non capisco, eri tu... 797 00:53:08,700 --> 00:53:10,267 - Non tu, la macchina. 798 00:53:11,233 --> 00:53:13,333 Fai qualcosa, guidalo. 799 00:53:13,333 --> 00:53:16,267 (musica buffonesca) 800 00:53:26,200 --> 00:53:27,433 Guidalo. 801 00:53:27,433 --> 00:53:28,433 - Non posso, lo sterzo la ruota è l'altra estremità. 802 00:53:28,433 --> 00:53:29,667 - Oh Dio, fai qualcosa. 803 00:53:29,667 --> 00:53:31,767 - Aspetta, mi giro sul freno a mano. 804 00:53:31,767 --> 00:53:33,333 Merda, dov'è? 805 00:53:33,333 --> 00:53:36,267 - Vedi a lato, inutile, ti definisci meccanico, 806 00:53:36,267 --> 00:53:38,333 tiralo, rompilo. 807 00:53:38,333 --> 00:53:39,500 - Cosa, ascolta adesso, io ti ho detto che non l'ho fatto 808 00:53:39,500 --> 00:53:41,833 sapere qualcosa di--. - [Donna] Pausa. 809 00:53:41,833 --> 00:53:43,433 No, dall'altra parte. 810 00:53:51,567 --> 00:53:52,400 Rottura. 811 00:53:52,400 --> 00:53:53,767 - Non posso. 812 00:53:53,767 --> 00:53:55,767 - Quella è la leva del cambio. 813 00:54:05,100 --> 00:54:06,267 - Che cos'è? 814 00:54:15,067 --> 00:54:15,867 Eh, oh. 815 00:54:27,300 --> 00:54:29,300 (sospira) 816 00:54:33,200 --> 00:54:34,200 Che casino. 817 00:54:39,200 --> 00:54:40,800 - Oh no. 818 00:54:40,800 --> 00:54:43,067 - [Bob] Oh, sì. 819 00:54:43,067 --> 00:54:44,433 - No. 820 00:54:44,433 --> 00:54:45,500 - [Bob] Sì. 821 00:54:46,433 --> 00:54:48,433 - No, è la legge. 822 00:54:48,433 --> 00:54:50,267 - [Bob] Quale legge? 823 00:54:50,267 --> 00:54:52,200 - La polizia, stupido. 824 00:54:55,067 --> 00:54:56,833 - Oh, buongiorno, agente. 825 00:54:58,067 --> 00:55:00,100 Sembra che abbiamo avuto un po' un incidente. 826 00:55:00,100 --> 00:55:03,767 - Non sono sorpreso, la posizione in cui ti trovi. 827 00:55:03,767 --> 00:55:06,167 Ti dispiacerebbe lasciare il macchina prima di averne un'altra? 828 00:55:06,167 --> 00:55:07,667 E anche la signora. 829 00:55:24,367 --> 00:55:26,767 Maniaco, dannatamente pericoloso. 830 00:55:26,767 --> 00:55:28,133 Dovresti essere rinchiuso. 831 00:55:28,133 --> 00:55:30,400 E lo sarai una volta Ho finito con te. 832 00:55:30,400 --> 00:55:31,900 Per anni, spero. 833 00:55:33,100 --> 00:55:34,967 Guida senza dovuto cura e attenzione, 834 00:55:34,967 --> 00:55:37,900 e superando il limite di velocità in retromarcia. 835 00:55:37,900 --> 00:55:40,300 - Ma agente, posso spiegare. 836 00:55:42,900 --> 00:55:45,800 - Danneggiare la polizia proprietà, e ora, 837 00:55:45,800 --> 00:55:48,333 minacciando un agente con un'arma offensiva. 838 00:55:48,333 --> 00:55:50,200 - Piantala, questo è una leva del cambio, 839 00:55:50,200 --> 00:55:51,733 mi è venuto via in mano. 840 00:55:51,733 --> 00:55:54,167 - Oh, leva del cambio difettosa. 841 00:55:54,167 --> 00:55:56,067 Quest'auto è stata revisionata, signore? 842 00:55:56,067 --> 00:55:57,500 - Beh, non lo so, 843 00:55:57,500 --> 00:55:58,933 questa signora stava avendo difficoltà a iniziare... 844 00:55:58,933 --> 00:56:00,867 - Ho visto come l'hai fatta iniziare. 845 00:56:00,867 --> 00:56:03,300 - Ora ascolti, agente, Ne ho abbastanza. 846 00:56:03,300 --> 00:56:05,067 - Lo vedo, signora. 847 00:56:05,067 --> 00:56:07,467 - Ora guarda qui, noi erano in macchina... 848 00:56:07,467 --> 00:56:10,433 - Commettere un'azione oscena agire in un luogo pubblico. 849 00:56:10,433 --> 00:56:14,133 Tentare di guidare a auto dal sedile posteriore. 850 00:56:14,133 --> 00:56:16,500 Giusto, signore, vero, signora? 851 00:56:16,500 --> 00:56:18,400 Devo avvertirti che qualunque cosa tu dica 852 00:56:18,400 --> 00:56:22,567 verrà rimosso e potrebbe esserlo usato come prova contro di te. 853 00:56:24,133 --> 00:56:28,067 Ora, signore, signora, fatelo hai qualcosa da dire? 854 00:56:28,067 --> 00:56:30,133 - Sì, hai la patta aperta. 855 00:56:30,133 --> 00:56:31,467 - La mia patta è aperta. 856 00:56:42,367 --> 00:56:44,967 (suono del clacson) 857 00:57:06,767 --> 00:57:10,067 (le campane della chiesa suonano) 858 00:57:16,633 --> 00:57:19,200 - Beh, ciao, cosa ti ha trattenuto? 859 00:57:19,200 --> 00:57:22,500 - Mi dispiace, signora, ho... ho appena avuto un guasto. 860 00:57:22,500 --> 00:57:25,600 - Oh, mi dispiace, lo spero non era niente di troppo serio. 861 00:57:25,600 --> 00:57:27,933 Ho molto da fare per te. 862 00:57:27,933 --> 00:57:29,567 -Oh no, sto bene. 863 00:57:29,567 --> 00:57:32,400 - Bene, bene, questo è sarà una sorpresa. 864 00:57:32,400 --> 00:57:35,267 Mio marito non lo sa niente a riguardo. 865 00:57:35,267 --> 00:57:36,700 - Veramente? 866 00:57:36,700 --> 00:57:39,833 - Mmm, è solo un segreto tra me e te. 867 00:57:41,333 --> 00:57:42,500 - Vedo. 868 00:57:42,500 --> 00:57:45,100 - Mmm, beh, meglio entra allora. 869 00:57:46,067 --> 00:57:46,867 - Giusto. 870 00:57:47,967 --> 00:57:48,800 OH. 871 00:58:07,333 --> 00:58:08,167 - Beh, 872 00:58:09,800 --> 00:58:10,700 eccolo qui. 873 00:58:13,067 --> 00:58:14,933 - Cosa fai esattamente? vuoi che lo faccia allora? 874 00:58:14,933 --> 00:58:16,500 - Voglio che tu lo metta su. 875 00:58:16,500 --> 00:58:17,733 - Tu cosa? 876 00:58:17,733 --> 00:58:21,867 - La vernice, voglio te per dipingere il soffitto. 877 00:58:21,867 --> 00:58:22,867 -Oh, capisco. 878 00:58:25,300 --> 00:58:28,467 Va bene allora, lo farei meglio iniziare allora. 879 00:58:51,500 --> 00:58:53,300 - Di solito lo metto io sul davanzale della finestra. 880 00:58:53,300 --> 00:58:55,600 - Chiedo scusa? - [Donna] La tavola. 881 00:58:55,600 --> 00:58:56,967 Avvicinate la scala e metti l'altra estremità 882 00:58:56,967 --> 00:58:58,233 sul davanzale della finestra. 883 00:58:58,233 --> 00:58:59,900 - Oh, se lo dici tu. 884 00:59:02,300 --> 00:59:04,200 - Beh, è così mio marito lo fa, 885 00:59:04,200 --> 00:59:06,300 ma non può mettere niente. 886 00:59:06,300 --> 00:59:08,533 Quindi... mi serviva un esperto. 887 00:59:10,233 --> 00:59:13,067 Qualcuno che lo sa cosa sta facendo. 888 00:59:14,100 --> 00:59:15,433 - Molto sensato. 889 00:59:16,900 --> 00:59:19,500 Beh, come faceva il mio vecchio diciamo, se vale la pena fare un lavoro. 890 00:59:19,500 --> 00:59:20,467 - SÌ? 891 00:59:20,467 --> 00:59:21,800 - Vale la pena fare bene, vero? 892 00:59:21,800 --> 00:59:23,133 - Sono abbastanza d'accordo. 893 00:59:24,533 --> 00:59:26,233 - La moglie pensa che lo sia abbastanza bravo, comunque. 894 00:59:26,233 --> 00:59:28,633 - Oh beh, dovrebbe saperlo. 895 00:59:28,633 --> 00:59:30,567 - È proprio vero, avresti dovuto ci ha visto a casa nostra. 896 00:59:30,567 --> 00:59:32,800 Abbiamo dovuto spogliare tutto prima che potessimo iniziare. 897 00:59:32,800 --> 00:59:34,200 - Non è normale? 898 00:59:34,200 --> 00:59:37,133 - Sì, ma ne ho avuto uno lavoro terribile alzarlo. 899 00:59:37,133 --> 00:59:40,867 - Oh, sicuramente no, un grand'uomo come te? 900 00:59:40,867 --> 00:59:43,533 - Beh, la moglie aiutato ovviamente. 901 00:59:43,533 --> 00:59:46,300 - Sembra che lo sia sa cosa sta facendo. 902 00:59:46,300 --> 00:59:48,633 - Che cosa ti va allora? 903 00:59:48,633 --> 00:59:50,400 - Cosa suggerisci? 904 00:59:50,400 --> 00:59:51,233 - Eh, 905 00:59:54,267 --> 00:59:55,267 psichedelico? 906 00:59:56,400 --> 00:59:59,167 - Oh, sì, quello sembra interessante. 907 01:00:00,900 --> 01:00:02,633 - Beh, penso di aver capito abbastanza qui per farlo. 908 01:00:02,633 --> 01:00:05,300 - Oh, ne sono sicuro. 909 01:00:05,300 --> 01:00:08,633 - Potresti trovare qualcosa? Posso mescolare la vernice con? 910 01:00:08,633 --> 01:00:11,400 - Oh, sì, riesco a vedere qualcosa. 911 01:00:11,400 --> 01:00:12,633 - Dove? 912 01:00:12,633 --> 01:00:13,733 - Mi vuoi per prendertelo? 913 01:00:13,733 --> 01:00:14,967 - Sì, se tu non mi dispiacerebbe, e poi 914 01:00:14,967 --> 01:00:18,000 Posso prendere la vernice su per la scala, ok? 915 01:00:21,233 --> 01:00:24,233 - Beh, lo spero essere abbastanza lungo. 916 01:00:25,133 --> 01:00:26,567 - Che cos'è? 917 01:00:26,567 --> 01:00:29,567 - La cosa, a mescolare la vernice con. 918 01:00:31,000 --> 01:00:33,067 - Oh, non preoccuparti che troverò qualcosa. 919 01:00:33,067 --> 01:00:36,900 - Oh, no, no, dammelo tempo, sto ancora cercando. 920 01:00:38,633 --> 01:00:41,233 - L'hai già trovato, allora? 921 01:00:41,233 --> 01:00:42,667 - Da un momento all'altro. 922 01:00:43,700 --> 01:00:45,600 Oh, penso di averlo trovato. 923 01:00:47,700 --> 01:00:48,533 - NO! 924 01:00:49,733 --> 01:00:51,633 Oh, Dio, sono così mi spiace. 925 01:00:51,633 --> 01:00:54,233 (borbotta) 926 01:00:54,233 --> 01:00:55,667 Non è proprio la mia giornata oggi, 927 01:00:55,667 --> 01:00:57,500 Mi dispiace davvero, onesto. 928 01:00:57,500 --> 01:01:01,667 - Suppongo che ora trascinerai me nudo sul soffitto. 929 01:01:04,800 --> 01:01:07,300 (mucche che muggiscono) 930 01:01:13,067 --> 01:01:15,800 (bussa alla porta) 931 01:01:20,833 --> 01:01:22,467 - Ah, salve, signor Wessex. 932 01:01:22,467 --> 01:01:24,567 - Chiamami Gasper, la maggior parte delle altre persone lo fanno. 933 01:01:24,567 --> 01:01:25,900 - Beh, non l'abbiamo fatto è qui da molto tempo. 934 01:01:25,900 --> 01:01:27,400 - So che. 935 01:01:27,400 --> 01:01:29,200 - Beh Gasper, vedi, è così, marito mio 936 01:01:29,200 --> 01:01:31,233 è andato nel attività di tuttofare, 937 01:01:31,233 --> 01:01:32,433 e per essere sincero con te, 938 01:01:32,433 --> 01:01:35,100 sembra essere molto di più di quanto possa gestire. 939 01:01:35,100 --> 01:01:37,400 - Ho fatto il tuttofare ecco, uomo e ragazzo, 940 01:01:37,400 --> 01:01:39,733 mai stato più di quanto posso gestire. 941 01:01:39,733 --> 01:01:41,067 - Non lo so a questo proposito, ma Bob, 942 01:01:41,067 --> 01:01:43,367 torna a casa esausto ogni notte. 943 01:01:43,367 --> 01:01:45,367 - Beh, cosa fai? vuoi che lo faccia, signora? 944 01:01:45,367 --> 01:01:47,067 - Beh, ho pensato forse potresti venire 945 01:01:47,067 --> 01:01:49,233 una sorta di accordo, sai, dividi i lavori. 946 01:01:49,233 --> 01:01:50,867 - Va bene, mi va bene, signorina. 947 01:01:50,867 --> 01:01:53,533 - Vado a prenderlo e basta un elenco delle sue chiamate. 948 01:01:53,533 --> 01:01:55,367 - Beh, questi bastardi stranieri, 949 01:01:55,367 --> 01:01:57,733 Non capisco come lo fanno. 950 01:01:57,733 --> 01:02:00,267 Ho fatto il tuttofare questo villaggio, uomo e ragazzo, 951 01:02:00,267 --> 01:02:01,800 non mi ha mai stancato. 952 01:02:04,167 --> 01:02:05,633 - Eccoci Gasper. 953 01:02:05,633 --> 01:02:06,700 E quando li avrai finiti 954 01:02:06,700 --> 01:02:08,500 Ne avrò molto di più per te. 955 01:02:08,500 --> 01:02:10,400 - Va bene, signora, Vado avanti con questi 956 01:02:10,400 --> 01:02:12,833 e torna per saperne di più più tardi. 957 01:02:25,800 --> 01:02:28,533 (bussa alla porta) 958 01:02:36,067 --> 01:02:37,533 - Cosa diavolo vuoi? 959 01:02:37,533 --> 01:02:39,667 - Hai mandato a chiamare un lavoretto. 960 01:02:39,667 --> 01:02:42,067 - Sì, ma tu no, beh. 961 01:02:43,067 --> 01:02:44,600 - Sono un uomo che fa lavori strani. 962 01:02:44,600 --> 01:02:45,600 - Chi ti ha mandato? 963 01:02:45,600 --> 01:02:47,433 - La moglie dell'elettricista, signora. 964 01:02:47,433 --> 01:02:50,100 - Dille che ho annullato la chiamata. 965 01:02:55,300 --> 01:02:58,467 - Uhm, vieni a fare che lavoro strano, signora. 966 01:02:58,467 --> 01:03:00,800 - Cosa hai detto? 967 01:03:00,800 --> 01:03:05,400 - Beh qui dice che tu hai un lavoro strano che vuoi fare. 968 01:03:05,400 --> 01:03:08,067 - Oh, oh, vai a tagliare le erbacce. 969 01:03:12,467 --> 01:03:14,967 (suono di campane) 970 01:03:16,533 --> 01:03:17,933 - Ciao, tesoro. 971 01:03:19,067 --> 01:03:20,733 - Mmm, sono così stanco. 972 01:03:22,233 --> 01:03:24,767 - Oh, va bene, tesoro, Ho risolto le nostre preoccupazioni. 973 01:03:24,767 --> 01:03:25,700 - Hmm? 974 01:03:25,700 --> 01:03:26,933 - Ti ho aiutato, 975 01:03:26,933 --> 01:03:28,433 c'è un dolce vecchio un uomo chiamato Gasper. 976 01:03:28,433 --> 01:03:30,700 È stato il tuttofare il villaggio qui da anni. 977 01:03:30,700 --> 01:03:33,200 Comunque, ho concluso un accordo con lui e gliel'ho dato 978 01:03:33,200 --> 01:03:34,433 alcune delle tue chiamate. 979 01:03:34,433 --> 01:03:35,800 Non sono una ragazza intelligente? 980 01:03:35,800 --> 01:03:37,067 - Hai fatto cosa? 981 01:03:37,067 --> 01:03:38,833 - Gliel'ho dato alcune delle tue chiamate. 982 01:03:38,833 --> 01:03:40,567 Ho fatto bene, vero? 983 01:03:40,567 --> 01:03:44,067 - (ride) Beh, non lo so, 984 01:03:44,067 --> 01:03:45,967 questo dovrebbe dimostrarlo molto interessante. 985 01:03:45,967 --> 01:03:48,900 - E poi quello vecchio è arrivato lo stupido Gasper. 986 01:03:48,900 --> 01:03:51,300 - Sì, e anche lui è venuto a lavare la mia macchina. 987 01:03:51,300 --> 01:03:53,067 - Sì, ho avuto il anche la stessa cosa. 988 01:03:53,067 --> 01:03:56,200 - Quando assumo un giovane uomo per un po' di duro lavoro, 989 01:03:56,200 --> 01:03:58,733 Mi aspetto che arrivi un giovane. 990 01:03:58,733 --> 01:04:01,100 - Sappiamo tutti quanto è difficile lavoro che volevi fare. 991 01:04:01,100 --> 01:04:02,500 - Non c'è bisogno che venga 992 01:04:02,500 --> 01:04:04,500 il burro non si scioglierebbe nella mia piccola bocca, 993 01:04:04,500 --> 01:04:08,233 sappiamo tutti che la tua bocca è la solo piccole cose su di te. 994 01:04:08,233 --> 01:04:09,767 - Oh, dimentichiamolo, vero? 995 01:04:09,767 --> 01:04:11,600 ha preso in giro tutti noi. 996 01:04:11,600 --> 01:04:13,867 E ha preso i nostri soldi sotto falsi pretesti. 997 01:04:13,867 --> 01:04:15,133 - Sì, verissimo. 998 01:04:15,133 --> 01:04:17,767 - Di cosa si tratta? false pretese? 999 01:04:17,767 --> 01:04:19,633 - E' il nuovo tuttofare. 1000 01:04:19,633 --> 01:04:21,133 - Beh, cosa ha combinato? 1001 01:04:21,133 --> 01:04:23,633 Non va bene, questa è una certezza. 1002 01:04:23,633 --> 01:04:25,300 - Beh, è proprio questo alcuni di noi lo hanno assunto 1003 01:04:25,300 --> 01:04:28,600 fare lavoretti e invece ha mandato con sé il vecchio Gasper. 1004 01:04:28,600 --> 01:04:30,900 E quando sarà arrivato, non ha fatto molto. 1005 01:04:30,900 --> 01:04:32,967 In effetti, non ha fatto nulla. 1006 01:04:32,967 --> 01:04:34,533 - Vieni a pensarci, 1007 01:04:34,533 --> 01:04:36,967 Gli ho dato un lavoro strano fare l'altro giorno 1008 01:04:36,967 --> 01:04:39,333 e ha fatto a un completo pasticcio. 1009 01:04:39,333 --> 01:04:42,067 - Dovremo fare qualcosa con questo tuttofare. 1010 01:04:42,067 --> 01:04:43,767 Una parola al tuo orecchio, scudiero. 1011 01:04:43,767 --> 01:04:46,400 - Certamente, Knowles, entra lo studio, conosci la strada. 1012 01:04:46,400 --> 01:04:50,567 Seguimi, vedi cosa mi dà fastidio è che ho (svanisce) 1013 01:04:53,933 --> 01:04:55,867 - Lo pensi? è stato saggio, caro? 1014 01:04:55,867 --> 01:04:59,633 - Beh, l'attacco è il miglior metodo di difesa. 1015 01:05:02,300 --> 01:05:05,733 - Eccoci, amore, un caffè con latte. 1016 01:05:11,600 --> 01:05:12,933 Qualche chiamata stamattina? 1017 01:05:12,933 --> 01:05:16,967 - Nessuno finora (sbadiglia). 1018 01:05:16,967 --> 01:05:17,967 - Hai iniziato ancora colazione? 1019 01:05:17,967 --> 01:05:18,800 - NO. 1020 01:05:20,167 --> 01:05:22,333 - Lasciamo perdere, ok? 1021 01:05:38,267 --> 01:05:41,167 (musica buffonesca) 1022 01:06:00,333 --> 01:06:03,067 (bussa alla porta) 1023 01:06:07,167 --> 01:06:09,933 (bussa alla porta) 1024 01:06:32,200 --> 01:06:33,067 -Ah. 1025 01:06:45,267 --> 01:06:46,500 Cosa c'è qui? 1026 01:07:01,800 --> 01:07:04,133 (mormorando) 1027 01:07:18,933 --> 01:07:21,767 (bussa al vetro) 1028 01:07:22,633 --> 01:07:23,800 - Signor Plod. 1029 01:07:53,467 --> 01:07:55,400 Sì, agente, posso aiutarla? 1030 01:07:55,400 --> 01:07:57,067 - Ne dubito, signore. 1031 01:07:57,067 --> 01:07:59,633 Ne ho avute parecchie lamentele su di te. 1032 01:07:59,633 --> 01:08:01,067 - Che cosa? 1033 01:08:01,067 --> 01:08:04,067 - (ridacchia) Soldi sotto falsi pretesti. 1034 01:08:04,067 --> 01:08:06,367 Opera incompiuta, ecc., .ecc. 1035 01:08:08,500 --> 01:08:11,233 - Beh, non è proprio vero. 1036 01:08:11,233 --> 01:08:13,300 - Beh, può darsi, 1037 01:08:13,300 --> 01:08:16,933 lo scudiero vorrebbe per vederti, in sala. 1038 01:08:16,933 --> 01:08:18,100 Stasera, 8:00. 1039 01:08:19,433 --> 01:08:20,667 - Per che cosa? 1040 01:08:20,667 --> 01:08:24,200 - Vedrai, vieni al stazione di polizia, 7:30. 1041 01:08:27,067 --> 01:08:28,500 E. 1042 01:08:28,500 --> 01:08:29,667 Non fare tardi. 1043 01:08:40,367 --> 01:08:43,067 - Caro, sono quassù. 1044 01:08:43,067 --> 01:08:44,733 - Devo uscire. 1045 01:08:46,067 --> 01:08:46,967 - Oh, diavolo. 1046 01:08:49,233 --> 01:08:51,967 (frastuono degli avventori) 1047 01:08:56,200 --> 01:08:58,467 - E' un po' presto per questo, no? 1048 01:08:58,467 --> 01:08:59,800 - No, ne ho bisogno. 1049 01:09:00,733 --> 01:09:02,933 Ti va un altro giro? 1050 01:09:04,533 --> 01:09:06,700 (borbotta) 1051 01:09:24,767 --> 01:09:28,767 - Qual è il problema? più problemi delle donne? 1052 01:09:28,767 --> 01:09:30,600 - Sì, potresti dirlo. 1053 01:09:30,600 --> 01:09:32,900 Solo ora il locale ci sono le manopole. 1054 01:09:32,900 --> 01:09:35,400 - No, catturato sul lavoro? 1055 01:09:35,400 --> 01:09:38,433 - Non è al lavoro più al punto. 1056 01:09:38,433 --> 01:09:40,167 - In che modo vuoi dire? 1057 01:09:40,167 --> 01:09:42,100 - Beh, non importa. 1058 01:09:42,100 --> 01:09:43,067 - Diglielo. 1059 01:09:45,333 --> 01:09:49,233 - Andiamo, a volte sì aiuta a dirlo a qualcuno, lo sai. 1060 01:09:49,233 --> 01:09:50,433 - Cagne. 1061 01:09:50,433 --> 01:09:52,700 - Cosa ti hanno fatto? 1062 01:09:54,133 --> 01:09:57,567 - Beh, ho avuto molto da fare, moglie mia pensavo di aver bisogno di aiuto. 1063 01:09:57,567 --> 01:09:58,933 - Lei, cosa? 1064 01:09:58,933 --> 01:10:02,633 - Impiegato così vecchio cavolo a darmi una mano. 1065 01:10:02,633 --> 01:10:04,600 (ride) 1066 01:10:04,600 --> 01:10:06,733 Sì, va tutto bene per farti ridere. 1067 01:10:06,733 --> 01:10:10,567 Adesso sono finito false, false pretese. 1068 01:10:11,400 --> 01:10:13,400 - Oh no, poverino. 1069 01:10:14,567 --> 01:10:16,700 Cosa? Stanno organizzando una gang? sul tuo o qualcosa del genere? 1070 01:10:16,700 --> 01:10:20,033 - E non c'è niente Posso fare qualcosa. 1071 01:10:21,967 --> 01:10:23,567 - Pensi di averne avuto abbastanza, 1072 01:10:23,567 --> 01:10:26,833 perché non torni? con me e prendiamo un caffè? 1073 01:10:26,833 --> 01:10:28,333 - Sarebbe molto utile. 1074 01:10:28,333 --> 01:10:30,400 - Ne rimarresti sorpreso. 1075 01:10:30,400 --> 01:10:33,067 Avanti allora, torna con me. 1076 01:10:35,500 --> 01:10:36,333 Ops. 1077 01:10:39,567 --> 01:10:40,667 Eccoci qui. 1078 01:10:44,433 --> 01:10:46,567 Ti senti meglio, amore? 1079 01:10:46,567 --> 01:10:47,600 - No. 1080 01:10:47,600 --> 01:10:50,033 - Bevi il caffè, aiuta. 1081 01:10:50,033 --> 01:10:53,033 Sì, per i postumi di una sbornia, forse, ma non io. 1082 01:10:53,033 --> 01:10:56,567 - È lì che io entra, ascolta. 1083 01:10:56,567 --> 01:10:59,233 Mentre stavi giocando riguardo a tutte le mogli, 1084 01:10:59,233 --> 01:11:02,867 ti sei mai chiesto cosa cosa stavano facendo i mariti? 1085 01:11:02,867 --> 01:11:05,333 - Oh, non lo so. 1086 01:11:05,333 --> 01:11:08,467 - Prendi quel vecchio Wayne per esempio. 1087 01:11:08,467 --> 01:11:12,633 (ooh e ahh) (ridacchiando) 1088 01:11:17,600 --> 01:11:20,533 E poi c'è quel rame. 1089 01:11:20,533 --> 01:11:23,800 (ridendo e urlando) 1090 01:11:26,400 --> 01:11:28,600 E per quanto riguarda lo scudiero, hoo. 1091 01:11:30,600 --> 01:11:33,600 (risata maniacale) 1092 01:11:37,633 --> 01:11:39,567 E poi c'è il macellaio. 1093 01:11:39,567 --> 01:11:41,900 Oh, non ci crederesti cosa fanno. 1094 01:11:41,900 --> 01:11:44,967 (urla e risate) 1095 01:11:48,933 --> 01:11:50,100 - Che città. 1096 01:11:53,467 --> 01:11:54,967 È incredibile. 1097 01:11:57,600 --> 01:12:00,367 Oh, ma come va? mi aiuterai? 1098 01:12:02,200 --> 01:12:03,367 - Non preoccuparti, 1099 01:12:06,767 --> 01:12:08,767 Penserò a qualcosa. 1100 01:12:12,567 --> 01:12:14,900 - Non ti sei accorto dello scudiero era il magistrato locale. 1101 01:12:14,900 --> 01:12:17,133 Verrò promosso per questo. 1102 01:12:21,900 --> 01:12:22,733 Ah, ah. 1103 01:12:27,633 --> 01:12:29,300 Ora tu, stai lì 1104 01:12:31,067 --> 01:12:32,633 e non ti muovere. 1105 01:12:34,067 --> 01:12:36,300 Ti ho preso adesso, lo sai. 1106 01:12:36,300 --> 01:12:39,467 (ridendo maniacalmente) 1107 01:12:44,533 --> 01:12:47,100 - Scudiero, ascolta, non lo sono riuscirò ad andare avanti 1108 01:12:47,100 --> 01:12:50,933 mantenendoti felice in questo modo se Gestisco anche il pub locale. 1109 01:12:50,933 --> 01:12:53,333 Perché non danno il lavoro a quella bella giovane coppia 1110 01:12:53,333 --> 01:12:54,867 si è appena trasferito qui? 1111 01:12:54,867 --> 01:12:58,167 Sta già facendo lavori saltuari riguardo al posto, sai? 1112 01:12:58,167 --> 01:13:02,333 - Il tuttofare, sì, va bene tenerlo occupato (ride). 1113 01:13:06,967 --> 01:13:09,467 - Non commettiamo molti errori. 1114 01:13:16,500 --> 01:13:18,400 (bussa alla porta) 1115 01:13:18,400 --> 01:13:19,867 - Chi è quello? 1116 01:13:19,867 --> 01:13:23,400 - Non preoccuparti, mia cara, è solo Knowles (ride). 1117 01:13:25,167 --> 01:13:26,267 - Questo è tutto. 1118 01:13:31,133 --> 01:13:33,900 (bussa alla porta) 1119 01:13:37,533 --> 01:13:41,700 - Oh, suppongo che lo farei, lo farei meglio affrontarlo, caro. 1120 01:13:43,767 --> 01:13:45,067 - Giusto. 1121 01:13:45,067 --> 01:13:47,067 - [Scudiero] Mi scusi. - Grazie, scudiero. 1122 01:13:47,067 --> 01:13:47,867 - Sì. 1123 01:13:56,367 --> 01:13:57,633 (ridacchiando) 1124 01:13:57,633 --> 01:13:59,133 Grazie mio caro. 1125 01:14:00,433 --> 01:14:01,233 Knowles. 1126 01:14:30,533 --> 01:14:33,600 - Lo scudiero lo farebbe mi piacerebbe vederla, signore. 1127 01:14:33,600 --> 01:14:34,433 Da questa parte. 1128 01:14:52,067 --> 01:14:54,733 (suono di campane) 1129 01:15:01,400 --> 01:15:03,067 - Allora, stai dormendo? 1130 01:15:06,067 --> 01:15:10,067 Che peccato, devo tenerlo le novità fino a domani. 1131 01:15:14,067 --> 01:15:16,800 Eppure, forse va bene così. 1132 01:15:19,067 --> 01:15:21,867 Non voglio ti eccita troppo. 1133 01:15:21,867 --> 01:15:23,500 - Che notizie? 1134 01:15:23,500 --> 01:15:24,833 - Cosa, amore? 1135 01:15:24,833 --> 01:15:26,633 - Ho detto, che novità. 1136 01:15:26,633 --> 01:15:28,633 - Oh, non importa, amore, vai a dormire. 1137 01:15:28,633 --> 01:15:30,200 Durerà fino al mattino. 1138 01:15:30,200 --> 01:15:31,367 - Che notizie? 1139 01:15:31,367 --> 01:15:32,933 - Attento, attento. 1140 01:15:34,133 --> 01:15:35,567 Non posso avere il nuovo locatore del locale 1141 01:15:35,567 --> 01:15:37,700 con graffi tutti sulla sua faccia, possiamo? 1142 01:15:37,700 --> 01:15:39,300 - Cosa hai detto? 1143 01:15:40,800 --> 01:15:43,533 - Mi hanno offerto il lavoro, giù all'alcol. 1144 01:15:43,533 --> 01:15:44,467 Ho accettato. 1145 01:15:45,433 --> 01:15:46,267 - Tesoro! 1146 01:15:48,667 --> 01:15:51,233 (musica popolare) 1147 01:15:55,067 --> 01:15:57,967 (canto del gallo) 1148 01:15:57,967 --> 01:15:59,600 - Beh, non riesco a capirlo, 1149 01:15:59,600 --> 01:16:01,333 un minuto sono tutto contro di lui, 1150 01:16:01,333 --> 01:16:04,100 e il minuto dopo, loro nominarlo direttore del locale. 1151 01:16:04,100 --> 01:16:06,067 - Almeno c'è nessuna spiacevolezza. 1152 01:16:06,067 --> 01:16:09,467 - Smettiamola di lamentarci, lasciamo organizzarci da ora in poi. 1153 01:16:09,467 --> 01:16:11,967 - Sì, beh questo significa che lo siamo tornare al punto in cui abbiamo iniziato. 1154 01:16:11,967 --> 01:16:14,133 - Penso di sapere cosa possiamo fare. 1155 01:16:14,133 --> 01:16:16,467 Se dovessi ordinare da bere. 1156 01:16:16,467 --> 01:16:18,533 - Cosa farà? 1157 01:16:30,100 --> 01:16:31,900 - Ehi, tesoro, cose stanno davvero alzando lo sguardo, 1158 01:16:31,900 --> 01:16:32,833 ecco il nostro primo ordine. 1159 01:16:32,833 --> 01:16:33,900 - Oh, fantastico, per chi è? 1160 01:16:33,900 --> 01:16:35,400 - Lo scudiero. 1161 01:16:35,400 --> 01:16:36,933 - Lo scudiero? 1162 01:16:36,933 --> 01:16:39,733 - Mmm, è un tipo allegro buon cliente. 1163 01:16:39,733 --> 01:16:43,367 - OK, comunque, lo spero non vorrà sculacciarmi. 1164 01:16:43,367 --> 01:16:44,600 - Tu cosa? 1165 01:16:44,600 --> 01:16:46,100 - Oh, niente, niente. 1166 01:16:46,100 --> 01:16:49,633 - Oh, comunque, vuole che venga fuori per prima cosa questo pomeriggio. 1167 01:16:49,633 --> 01:16:51,133 - Lei? 1168 01:16:51,133 --> 01:16:54,867 - Mmm, la moglie dello scudiero, Penso che sia una sorpresa. 1169 01:16:54,867 --> 01:16:57,700 - Sì, beh, io spero che tu abbia ragione. 1170 01:16:59,200 --> 01:17:01,867 Beh, vado a sistemare la cosa, eh? 1171 01:17:10,433 --> 01:17:13,067 (musica popolare) 1172 01:17:15,800 --> 01:17:18,400 *Chi pensi? sta arrivando 1173 01:17:18,400 --> 01:17:22,500 * E portandomi giù alla fiera 1174 01:17:23,567 --> 01:17:26,067 *Margareta adesso sta meglio 1175 01:17:26,067 --> 01:17:31,067 * Vieni qui sciolti i capelli 1176 01:17:31,067 --> 01:17:33,833 *Vieni oggi e non domani 1177 01:17:33,833 --> 01:17:37,600 * Vieni domani, non ci sarò più 1178 01:17:38,933 --> 01:17:41,067 * Ma sai come appari 1179 01:17:41,067 --> 01:17:42,600 * Stai bene 1180 01:17:42,600 --> 01:17:46,133 *Non c'è niente che non va 1181 01:17:46,133 --> 01:17:50,133 * Beh, c'è magia nell'aria 1182 01:17:52,233 --> 01:17:55,467 * Andiamo alla fiera 1183 01:17:57,400 --> 01:18:01,567 *C'è della magia l'aria, oh sì 1184 01:18:04,367 --> 01:18:08,367 * E tutti i nostri amici sono lì 1185 01:18:13,300 --> 01:18:15,667 * Presto, ora dobbiamo andare 1186 01:18:15,667 --> 01:18:19,833 *Per vedere uno spettacolo Ti mostrerò dove 1187 01:18:21,067 --> 01:18:23,167 * Prendi la mia mano e attento a dove metti i piedi 1188 01:18:23,167 --> 01:18:27,233 * C'è acqua fangosa laggiù 1189 01:18:28,533 --> 01:18:30,867 * Saremo lì tra poco 1190 01:18:30,867 --> 01:18:34,867 * Allora andiamo adesso, divertiamoci un po'* 1191 01:18:34,867 --> 01:18:37,133 - Ah, le bevande. 1192 01:18:37,133 --> 01:18:39,567 Siamo in giardino presso la piscina. 1193 01:18:39,567 --> 01:18:41,900 - Giusto, lo porto qui. 1194 01:18:43,633 --> 01:18:47,700 * C'è magia nell'aria 1195 01:18:47,700 --> 01:18:50,533 - Vieni da questa parte, seguimi per favore. 1196 01:18:54,867 --> 01:18:59,067 *C'è della magia l'aria, oh sì 1197 01:19:02,067 --> 01:19:05,967 * E condivideremo tutto il nostro amore 1198 01:19:10,900 --> 01:19:13,800 *Magia nell'aria 1199 01:19:16,667 --> 01:19:19,567 *Magia nell'aria 1200 01:19:21,633 --> 01:19:24,567 *Magia nell'aria 1201 01:19:27,100 --> 01:19:31,267 *Magia nell'aria 1202 01:19:39,933 --> 01:19:42,533 - Non pensavi di sì potrebbe perderci così facilmente. 1203 01:19:42,533 --> 01:19:44,733 Non volevamo che lo facessi perdere la patente. 1204 01:19:44,733 --> 01:19:46,967 - Correte ragazze, prendetelo! 1205 01:19:46,967 --> 01:19:49,200 (urlando) 1206 01:19:52,367 --> 01:19:54,867 (musica maniacale) 1207 01:22:49,600 --> 01:22:52,933 (urlando e ridendo) 1208 01:23:12,067 --> 01:23:12,833 - Amore-40 1209 01:23:14,833 --> 01:23:16,600 - Stai scherzando. 1210 01:23:20,267 --> 01:23:23,333 (frastuono degli avventori del pub) 1211 01:23:26,400 --> 01:23:29,200 - Eccoci signore, sono le 12:00. 1212 01:23:29,200 --> 01:23:31,967 - [Voce fuori campo] Grazie, mia cara. 1213 01:23:33,300 --> 01:23:34,533 - Vuoi un altro drink, mamma? 1214 01:23:34,533 --> 01:23:36,067 - Non ci avevo mai pensato vedere una mia figlia 1215 01:23:36,067 --> 01:23:38,200 finire come cameriera di bar. 1216 01:23:38,200 --> 01:23:39,833 E hai voglia di essere lasciato quel delizioso cottage 1217 01:23:39,833 --> 01:23:41,900 e mi aspetta rinunciare a tutto. 1218 01:23:41,900 --> 01:23:43,500 Dov'è Bob? 1219 01:23:43,500 --> 01:23:46,300 Non è giusto lasciarti fare fai tutto per te stesso. 1220 01:23:46,300 --> 01:23:48,467 Suppongo che stia scappando in giro da qualche parte. 1221 01:23:48,467 --> 01:23:49,733 - Proprio in questo momento sta consegnando 1222 01:23:49,733 --> 01:23:51,233 a casa dello scudiero. 1223 01:23:51,233 --> 01:23:52,900 - Beh, potrebbe aver aspettato per vedermi prima di partire. 1224 01:23:52,900 --> 01:23:55,167 - Oh mamma, ne ha avuto uno così molto nelle sue mani, ultimamente. 1225 01:23:55,167 --> 01:23:57,400 Probabilmente arriverà di corsa qui in qualsiasi momento. 1226 01:23:57,400 --> 01:24:01,333 - Beh, voglio andare, no sentirsi felice in questo posto. 1227 01:24:01,333 --> 01:24:03,967 Spero che Bob se lo ricordi siamo io e zia Emily 1228 01:24:03,967 --> 01:24:06,067 deve ringraziare per la sua situazione, 1229 01:24:06,067 --> 01:24:07,900 sarebbe bello sentirglielo dire. 1230 01:24:07,900 --> 01:24:10,633 (il vetro va in frantumi) 1231 01:24:11,600 --> 01:24:14,367 (sussulti di shock) 1232 01:24:18,167 --> 01:24:19,500 Non ci credo. 1233 01:24:20,933 --> 01:24:24,133 - Che diavolo sei stato fino a? 1234 01:24:24,133 --> 01:24:25,667 - Sai quando sono andato su 1235 01:24:25,667 --> 01:24:28,367 consegna l'alcol a Squire, I faceva il giro della piscina, 1236 01:24:28,367 --> 01:24:30,533 e cosa ci fa qui? 1237 01:24:31,700 --> 01:24:34,333 - Per l'amor di Dio, copriti. 1238 01:24:37,600 --> 01:24:40,267 (il telefono squilla) 1239 01:24:42,867 --> 01:24:44,800 - Beh, suppongo Sarà meglio che risponda. 1240 01:24:44,800 --> 01:24:48,133 Nessun altro in giro qui sembra dare fastidio. 1241 01:24:49,567 --> 01:24:50,400 Ciao? 1242 01:24:53,700 --> 01:24:55,533 È la figlia dell'agente giornalistico. 1243 01:24:55,533 --> 01:24:56,867 Vuole sapere se vuoi inserirlo 1244 01:24:56,867 --> 01:24:58,367 per un'altra settimana. 1245 01:24:58,367 --> 01:24:59,633 - No, e puoi dirglielo 1246 01:24:59,633 --> 01:25:03,600 Non lo metterò mai neanche mai più. 1247 01:25:03,600 --> 01:25:05,900 * Portami con te per un po' 1248 01:25:05,900 --> 01:25:08,300 * Presto ti farò sorridere 1249 01:25:08,300 --> 01:25:10,867 * Che problemi avete tutti voi? 1250 01:25:10,867 --> 01:25:13,300 * Perché non ci provi 1251 01:25:13,300 --> 01:25:15,600 *Lo sto dicendo Sono stato in giro 1252 01:25:15,600 --> 01:25:17,967 *La gente continua a denigrarmi 1253 01:25:17,967 --> 01:25:20,500 *Ma ce l'ho niente da perdere adesso 1254 01:25:20,500 --> 01:25:23,067 * Sto ancora lavorando in città 1255 01:25:23,067 --> 01:25:25,333 * Gli alti e bassi di un tuttofare 1256 01:25:25,333 --> 01:25:27,833 * Vivo la mia vita nel miglior modo possibile 1257 01:25:27,833 --> 01:25:30,067 * Su e giù per tutta la città 1258 01:25:30,067 --> 01:25:34,233 * Posso farti sorridere Posso farti accigliare 1259 01:25:37,067 --> 01:25:39,233 * Gli alti e bassi di un tuttofare 1260 01:25:39,233 --> 01:25:41,700 * Vivo la mia vita nel miglior modo possibile 1261 01:25:41,700 --> 01:25:44,067 * Su e giù per tutta la città 1262 01:25:44,067 --> 01:25:48,233 * Posso farti sorridere Posso farti accigliare *